ill-natured

/ˌɪlˈneɪtʃərd/ イルネイチャード

1. 気難しい、不親切な、意地悪な。

一般的に、他人に対して気難しかったり、不親切だったり、意地悪な態度をとる性質を指します。生まれつきの性格や、一時的な気分ではなく、定常的な傾向を表すことが多いです。

He's always been an ill-natured person, complaining about everything. (彼はいつも気難しい人で、何にでも文句を言っている。)

• He's: 「He is」の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• always been: 「常に～だった」という過去から現在までの継続を表します。
• an ill-natured person: 「気難しい人」を意味します。
• complaining about everything: 「何にでも文句を言う」という意味です。

Her ill-natured remarks often hurt people's feelings. (彼女の意地悪な発言は、しばしば人々の感情を傷つけた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• ill-natured remarks: 「意地悪な発言」を意味します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• hurt: 「～を傷つける」という動詞です。
• people's feelings: 「人々の感情」を意味します。

Despite his ill-natured exterior, he had a kind heart. (彼の気難しい外見にもかかわらず、彼は優しい心を持っていた。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という逆接を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• ill-natured exterior: 「気難しい外見」を意味します。
• he had: 「彼は持っていた」という過去の所有を表します。
• a kind heart: 「優しい心」を意味します。

Don't let her ill-natured comments get to you. (彼女の意地悪なコメントに惑わされてはいけない。)

• Don't let: 「～させてはいけない」「～されないようにしなさい」という禁止や忠告を表します。
• her ill-natured comments: 「彼女の意地悪なコメント」を意味します。
• get to you: 「あなたに影響を与える」「あなたの気に触れる」という意味のイディオムです。

The ill-natured dog growled at everyone who approached. (その気性の荒い犬は、近づく人すべてに唸り声を上げた。)

• The ill-natured dog: 「気性の荒い犬」を意味します。
• growled: 「唸り声を上げた」という動詞です。
• at everyone: 「すべての人に」という対象を表します。
• who approached: 「近づいてきた」という関係代名詞節です。

She was known for her ill-natured disposition, making few friends. (彼女は気難しい気性で知られており、友人は少なかった。)

• She was known for: 「彼女は～で知られていた」という意味です。
• her ill-natured disposition: 「彼女の気難しい気性」を意味します。
• making few friends: 「友人がほとんどいない状態を作る」という結果や付帯状況を表します。

関連

• bad-tempered
• grumpy
• spiteful
• unkind
• cross
• good-natured
• amiable
• benevolent