ill-judged

/ˌɪlˈdʒʌdʒd/ イルジャッジド

1. 思慮が足りず、結果的に悪い状況を招くような判断や行為。

ある行為や決定が、熟慮されずに軽率に行われた結果、不適切なものとなる状態を指します。後悔や失敗につながる可能性を強く示唆します。

His ill-judged remarks caused a diplomatic incident. (彼の不適切な発言が外交問題を引き起こした。)

• His: 「彼の」という所有を表す言葉です。
• ill-judged: 「思慮の足りない」または「不適切な」を意味する形容詞です。
• remarks: 「発言」や「コメント」を意味する名詞です。
• caused: 「～を引き起こした」という動詞の過去形です。
• a diplomatic incident: 「外交問題」や「外交上の事件」を意味する名詞句です。

The company made an ill-judged investment that led to significant losses. (その会社は、大きな損失につながる不適切な投資を行った。)

• The company: 「その会社」を指します。
• made: 「行った」「した」という意味の動詞です。ここでは投資を行うという意味で使われます。
• an ill-judged: 「思慮の足りない」や「不適切な」を意味する形容詞句です。
• investment: 「投資」を意味する名詞です。
• that led to: 「～につながった」という結果を示す接続詞句です。
• significant losses: 「大きな損失」を意味する名詞句です。

It was an ill-judged attempt to save money by cutting corners on safety. (それは安全対策を省くことによって経費を節約しようとする、軽率な試みだった。)

• It was: 「それは～だった」という過去の状態を表します。
• an ill-judged: 「軽率な」または「不適切な」を意味する形容詞です。
• attempt: 「試み」を意味する名詞です。
• to save money: 「お金を節約すること」を意味する不定詞句です。
• by cutting corners: 「手抜きをすることによって」という意味の慣用句です。
• on safety: 「安全に関して」という意味です。

2. 状況や目的に対して不適切であり、誤っていると判断されること。

その場の状況や目標に対して、なされた判断や計画が的を外れており、賢明でないと見なされる状態です。通常、望ましくない結果を招きます。

His ill-judged remarks caused a diplomatic incident. (彼の不適切な発言が外交問題を引き起こした。)

• His: 「彼の」という所有を表す言葉です。
• ill-judged: 「思慮の足りない」または「不適切な」を意味する形容詞です。
• remarks: 「発言」や「コメント」を意味する名詞です。
• caused: 「～を引き起こした」という動詞の過去形です。
• a diplomatic incident: 「外交問題」や「外交上の事件」を意味する名詞句です。

The company made an ill-judged investment that led to significant losses. (その会社は、大きな損失につながる不適切な投資を行った。)

• The company: 「その会社」を指します。
• made: 「行った」「した」という意味の動詞です。ここでは投資を行うという意味で使われます。
• an ill-judged: 「思慮の足りない」や「不適切な」を意味する形容詞句です。
• investment: 「投資」を意味する名詞です。
• that led to: 「～につながった」という結果を示す接続詞句です。
• significant losses: 「大きな損失」を意味する名詞句です。

It was an ill-judged attempt to save money by cutting corners on safety. (それは安全対策を省くことによって経費を節約しようとする、軽率な試みだった。)

• It was: 「それは～だった」という過去の状態を表します。
• an ill-judged: 「軽率な」または「不適切な」を意味する形容詞です。
• attempt: 「試み」を意味する名詞です。
• to save money: 「お金を節約すること」を意味する不定詞句です。
• by cutting corners: 「手抜きをすることによって」という意味の慣用句です。
• on safety: 「安全に関して」という意味です。

関連

• unwise
• misguided
• imprudent
• ill-considered
• hasty
• reckless
• careless
• poorly judged