poorly judged

/ˈpʊərli dʒʌdʒd/ プアリー ジャッジド

1. 不適切に判断された、見誤った、拙い判断の

物事や状況に対する評価、または下された決定が、不十分であったり、思慮が足りなかったり、結果的に望ましくない状態になったりしたことを指します。特に、その判断が賢明でなかったというニュアンスを含みます。

His decision was poorly judged. (彼の決断は拙い判断だった。)

• His decision: 彼の決断や判断。
• was: ～だった、という過去の状態を表します。
• poorly judged: 不適切に判断された、評価が良くなかった、という意味の形容詞句です。

The marketing campaign was poorly judged, leading to public backlash. (そのマーケティングキャンペーンは判断がまずく、世間の反発を招いた。)

• The marketing campaign: マーケティングのための活動や計画を指します。
• was: ～だった、という過去の状態を表します。
• poorly judged: 不適切に判断された、評価が良くなかった、という意味の形容詞句です。
• leading to: ～につながる、～を招く、という結果を表す表現です。
• public backlash: 一般の人々からの強い反発や批判を指します。

I think his comments were poorly judged in that context. (彼のコメントはあの状況では不適切だったと思います。)

• I think: 私は～だと思う、という意見を表します。
• his comments: 彼が述べた意見や発言を指します。
• were: ～だった、という過去の状態を表します。
• poorly judged: 不適切に判断された、評価が良くなかった、という意味の形容詞句です。
• in that context: その状況や文脈において、という意味です。

The architect's choice of materials was poorly judged, resulting in a fragile structure. (建築家の素材選びは拙い判断で、脆い構造になってしまった。)

• The architect's choice: 建築家が選んだもの。
• of materials: 素材や材料。
• was: ～だった、という過去の状態を表します。
• poorly judged: 不適切に判断された、評価が良くなかった、という意味の形容詞句です。
• resulting in: ～という結果になる、～を引き起こす、という意味です。
• a fragile structure: 壊れやすい、またはもろい構造物を指します。

関連

• misjudged
• ill-advised
• unwise
• mistaken
• erroneous
• flawed