hypochondriasis

/ˌhaɪ.pə.kɒnˈdraɪ.ə.sɪs/ ハイポコンドライアシス

1. 自分の健康状態について過度に心配し、病気ではないかと思い込む精神状態。身体的な症状が軽微または存在しないにもかかわらず、深刻な病気を抱えていると信じ込む。

hypochondriasis は、身体的な症状がない、または軽微であるにもかかわらず、自分が深刻な病気にかかっていると思い込み、過度に不安を感じる精神状態を指します。以前は「心気症」として知られていましたが、現代では「疾患不安症」と呼ばれることもあります。患者は健康診断や医者の説明で異常がないとされても、自分の体が病気であるという信念を捨てきれないことが多いです。

His hypochondriasis made him constantly worry about every minor ache and pain. (彼の心気症は、彼にあらゆる些細な痛みについて常に心配させた。)

• His: 彼の、という所有を示す代名詞です。
• hypochondriasis: 心気症、という精神疾患の名称です。
• made him: 彼を～させた、という使役動詞の表現です。
• constantly: 常に、絶えず、という意味の副詞です。
• worry about: ～について心配する、という意味の句動詞です。
• every minor ache and pain: あらゆる些細な痛み、という意味の句です。

She was misdiagnosed with hypochondriasis before her real illness was discovered. (彼女は本当の病気が発見される前に心気症と誤診された。)

• She: 彼女、という女性を指す代名詞です。
• was misdiagnosed: 誤診された、という受動態の表現です。
• with hypochondriasis: 心気症と、という意味です。
• before: ～の前に、という意味の接続詞です。
• her real illness: 彼女の本当の病気、という意味の句です。
• was discovered: 発見された、という受動態の表現です。

Therapy can be effective in managing the symptoms of hypochondriasis. (治療は心気症の症状を管理するのに効果的である。)

• Therapy: 治療、療法、という意味の名詞です。
• can be effective: 効果的である可能性がある、という意味の表現です。
• in managing: 管理することにおいて、という意味です。
• the symptoms: その症状、という意味の句です。
• of hypochondriasis: 心気症の、という所有・関連を示す前置詞句です。

People with hypochondriasis often seek reassurance from multiple doctors. (心気症の人々はしばしば複数の医者から安心を求めます。)

• People with: ～を持つ人々、という意味の句です。
• hypochondriasis: 心気症、という精神疾患の名称です。
• often: しばしば、よく、という意味の副詞です。
• seek reassurance: 安心を求める、という意味の句動詞です。
• from multiple doctors: 複数の医者から、という意味の句です。

関連

• illness anxiety disorder
• health anxiety
• somatization
• neurosis
• psychosomatic
• malaise
• ailment