human error

/ˈhjuːmən ˈɛrər/ ヒューマンエラー

1. 人間が原因となって発生する誤りや失敗、不注意によるミス。

人間が作業を行う過程で、注意力の欠如、判断ミス、知識不足などにより意図せず発生する間違いや失敗を指します。システムや機械の故障ではなく、人間の行動に起因する問題点に焦点を当てます。

Most accidents are caused by human error. (ほとんどの事故は人為的ミスによって引き起こされます。)

• Most accidents: ほとんどの事故。多くの事故を指します。
• are caused by: ～によって引き起こされる。受動態で原因を表します。
• human error: 人為的ミス。人間の誤りや失敗です。

We need to identify the human error that led to the system failure. (システム障害につながった人為的ミスを特定する必要があります。)

• We need to identify: 特定する必要があります。何かを見つけ出す必要性を表します。
• the human error: その人為的ミス。特定の人間による誤りを指します。
• that led to: ～につながった。結果として何かを引き起こしたことを示します。
• the system failure: システム障害。システムが正常に機能しない状態です。

Training programs can help reduce human error in the workplace. (研修プログラムは職場での人為的ミスを減らすのに役立ちます。)

• Training programs: 研修プログラム。特定のスキルや知識を教えるための計画です。
• can help reduce: 減らすのに役立つことができる。可能性と支援を示します。
• human error: 人為的ミス。人間の誤りや失敗です。
• in the workplace: 職場で。仕事をする環境を指します。

The investigation concluded that the incident was due to human error. (調査の結果、その事故は人為的ミスによるものと結論付けられました。)

• The investigation: その調査。特定の事柄を究明するための調べを指します。
• concluded that: ～と結論付けた。最終的な判断や結果を表します。
• the incident: その事故。特定の出来事や事件を指します。
• was due to: ～によるものだった。原因を表します。
• human error: 人為的ミス。人間の誤りや失敗です。

Preventing human error is crucial for safety in critical operations. (重要な作業における安全のためには、人為的ミスを防ぐことが不可欠です。)

• Preventing: 防ぐこと。未然に食い止める行為です。
• human error: 人為的ミス。人間の誤りや失敗です。
• is crucial: 極めて重要である。非常に大切であることを表します。
• for safety: 安全のために。危険がない状態を保つ目的です。
• in critical operations: 重要な作業において。重大な影響を持つ活動や手順です.

関連

• mistake
• blunder
• oversight
• negligence
• gaffe
• foul-up
• error
• fault
• failure