hub of influence

/hʌb əv ˈɪnfluəns/ ハブ・オブ・インフルエンス

1. 影響力の中枢、力の中心地

影響力や権力、活動などが集中し、そこから広がる中心的な場所や人物を指します。

London has long been considered a global hub of influence in finance. (ロンドンは長年、金融における世界的な影響力の中枢と見なされてきた。)

London イギリスの首都ロンドンを指します。

has long been considered 「長い間～と見なされてきた」という意味です。

a global hub of influence 「世界的な影響力の中枢」を意味します。

in finance 「金融において」という意味です。

The new CEO quickly became the hub of influence within the company. (新しいCEOはすぐに社内の影響力の中枢となった。)

The new CEO 新しく就任した最高経営責任者を指します。

quickly became 「すぐに～になった」という意味です。

the hub of influence 「影響力の中枢」を意味します。

within the company 「会社内で」という意味です。

Her social media presence made her a hub of influence for young entrepreneurs. (彼女のソーシャルメディアでの存在感が、若い起業家たちの影響力の中枢となった。)

Her social media presence 彼女のソーシャルメディア上での存在や活動を指します。

made her 「彼女を～にした」という意味です。

a hub of influence 「影響力の中枢」を意味します。

for young entrepreneurs 「若い起業家たちのために」あるいは「若い起業家たちにとって」という意味です。

The city became a political hub of influence after the election. (その都市は選挙後、政治的な影響力の中枢となった。)

The city その都市を指します。

became 「～になった」という変化を表します。

a political hub of influence 「政治的な影響力の中枢」を意味します。

after the election 「選挙の後で」という意味です。

He utilized his network to become a hub of influence in the tech industry. (彼は自分のネットワークを活用して、テクノロジー業界で影響力の中枢となった。)

He utilized his network 彼は自分の人脈やコネクションを活用した、という意味です。

to become 「～になるために」という目的を表します。

a hub of influence 「影響力の中枢」を意味します。

in the tech industry 「テクノロジー業界で」という意味です。