hidden issue

[ˈhɪdn̩ ˈɪʃuː] ヒドゥン イシュー

1. 表面には現れていないが、内部に存在する問題。

何か問題があるものの、それがまだ明らかになっていない状態や、人目に触れないようにされている問題を指します。将来的に大きな影響を与える可能性があります。

We need to investigate further to uncover any hidden issues. (私たちは、潜在的な問題を発見するために、さらに調査する必要があります。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• investigate further: 「さらに調査する」という行動を指します。
• to uncover: 「～を発見するために」という目的を表します。
• any hidden issues: 「いかなる隠れた問題も」という意味で、存在するかもしれない潜在的な問題全般を指します。

The project's delays were due to several hidden issues that emerged during implementation. (プロジェクトの遅延は、実施中に明らかになったいくつかの潜在的な問題が原因でした。)

• The project's delays: 「そのプロジェクトの遅延」を指します。
• were due to: 「～が原因であった」という理由を表します。
• several hidden issues: 「いくつかの隠れた問題」を指します。
• that emerged: 「現れた」という状態の変化を表す関係代名詞節です。
• during implementation: 「実施中」という期間を表します。

Addressing hidden issues early can prevent major crises later. (潜在的な問題を早期に対処することで、後で大きな危機を防ぐことができます。)

• Addressing: 「対処すること」という行為を指します。
• hidden issues: 「隠れた問題」を指します。
• early: 「早期に」というタイミングを表します。
• can prevent: 「～を防ぐことができる」という可能性や能力を表します。
• major crises: 「大きな危機」を指します。
• later: 「後で」という将来のタイミングを表します。

Our audit revealed a few hidden issues within the financial statements. (私たちの監査で、財務諸表内にいくつかの隠れた問題が明らかになりました。)

• Our audit: 「私たちの監査」を指します。
• revealed: 「明らかにした」という行為を指します。
• a few hidden issues: 「いくつかの隠れた問題」を指します。
• within the financial statements: 「財務諸表内に」という場所を指します。

Managers often overlook hidden issues until they escalate. (管理者は、隠れた問題が深刻化するまで見過ごしがちです。)

• Managers: 「管理者たち」を指します。
• often overlook: 「しばしば見過ごす」という頻度と行為を指します。
• hidden issues: 「隠れた問題」を指します。
• until they escalate: 「それらが深刻化するまで」という期間や条件を表します。

Identifying hidden issues requires a deep understanding of the system. (潜在的な問題を特定するには、システムに対する深い理解が必要です。)

• Identifying: 「特定すること」という行為を指します。
• hidden issues: 「隠れた問題」を指します。
• requires: 「～を必要とする」という要求を表します。
• a deep understanding: 「深い理解」を指します。
• of the system: 「そのシステムに対する」という対象を表します。

関連

• underlying problem
• unseen problem
• latent problem
• potential problem
• unresolved issue
• unacknowledged problem