healthcare facility

[ˈhelθkɛər fəˈsɪləti] ヘルスケアファシリティ

1. 医療サービスや健康管理を提供する施設全般。

病院、診療所、介護施設など、あらゆる種類の医療活動が行われる物理的な場所を指します。

The new healthcare facility offers advanced medical treatments. (新しい医療施設は高度な医療を提供しています。)

• The new healthcare facility: 新しく建設された、または新しく開院した医療施設を指します。
• offers: 提供するという意味の動詞です。
• advanced medical treatments: 進んだ、高度な医療処置や治療法を指します。

Access to a good healthcare facility is crucial for community well-being. (良い医療施設へのアクセスは、地域社会の健康にとって極めて重要です。)

• Access to: ～へのアクセス、利用可能性を意味します。
• a good healthcare facility: 質の高い、または設備が整った医療施設を指します。
• is crucial for: ～にとって不可欠である、極めて重要であるという意味です。
• community well-being: 地域社会全体の健康や幸福を指します。

Many people travel to big cities for specialized care at a healthcare facility. (多くの人々は専門的なケアを受けるために大都市の医療施設へ行きます。)

• Many people: 多数の人々を指します。
• travel to big cities: 大都市へ移動することを意味します。
• for specialized care: 専門的な医療や看護を受けることを目的とします。
• at a healthcare facility: 医療施設で、という場所を示します。

2. 患者の診断、治療、ケアのために必要な設備を備えた建物やインフラ。

医療行為を行うための専門的な機器、病室、手術室などを備えた、具体的な建造物やその内部の設備を指す場合もあります。

The outdated healthcare facility needs renovation to meet current standards. (その老朽化した医療施設は、現在の基準を満たすために改修が必要です。)

• The outdated healthcare facility: 老朽化した、または旧式の医療設備を備えた建物を指します。
• needs renovation: 改修や改装が必要であるという意味です。
• to meet current standards: 現在の医療水準や基準を満たすために、という意味です。

Building a new healthcare facility requires significant investment in infrastructure and technology. (新しい医療施設の建設には、インフラと技術への多大な投資が必要です。)

• Building a new healthcare facility: 新しい医療用の建物を建設することを指します。
• requires significant investment: 多額の資金投入が必要であるという意味です。
• in infrastructure and technology: インフラ整備や最新技術への投資を意味します。

The emergency department is a critical part of any large healthcare facility. (救急部門は、大規模な医療施設にとって不可欠な部分です。)

• The emergency department: 病院の救急部門を指します。
• is a critical part: 非常に重要な部分であるという意味です。
• of any large healthcare facility: 大規模な医療施設のどこにでも存在する部分を指します。

関連

• hospital
• clinic
• medical center
• nursing home
• doctor's office
• treatment center