hardware defect

/ˈhɑːrdˌwɛər ˈdiːfɛkt/ ハードウェア ディーフェクト

1. コンピュータなどの物理的な構成要素に見られる、正常な動作を妨げる欠陥や不具合。

「hardware defect」は、コンピュータ、スマートフォン、その他の電子機器といったハードウェアの物理的な部品に存在する、製造上の問題や経年劣化による損傷、機能不全を指します。ソフトウェアのバグや論理的なエラーとは異なり、実際に部品そのものが故障している状態を表す言葉です。

The system crash was traced back to a hardware defect. (システムクラッシュはハードウェアの欠陥に起因していると判明した。)

• The system crash: システムの突然の停止や機能不停止。
• was traced back to: ～にまでさかのぼって原因が突き止められた、～に起因すると判明した。
• a hardware defect: 機器の物理的な不具合や欠陥を指します。

Our technicians found a major hardware defect in the server. (当社の技術者はサーバーに大きなハードウェアの欠陥を発見しました。)

• Our technicians: 私たちの技術者たち。
• found: 発見した、見つけた (findの過去形)。
• a major hardware defect: 重大な、深刻なハードウェアの欠陥。
• in the server: そのサーバーの中に、サーバーに。

Warranty claims often involve manufacturing-related hardware defects. (保証請求には、製造に関連するハードウェアの欠陥がよく含まれます。)

• Warranty claims: 製品の保証期間内に行われる修理や交換の要求。
• often involve: しばしば～を含む、よく～が関係する。
• manufacturing-related: 製造に関連する、製造上の。
• hardware defects: ハードウェアの欠陥 (複数形)。

This laptop has a persistent hardware defect that prevents it from booting properly. (このノートパソコンには、適切に起動するのを妨げる永続的なハードウェアの欠陥があります。)

• This laptop: このノートパソコン。
• has: 持っている、ある (haveの3人称単数現在形)。
• a persistent hardware defect: 永続的な、しつこいハードウェアの欠陥。
• that prevents: ～を妨げる、～を阻止する (先行詞はdefect)。
• it from booting properly: それが適切に起動すること。

Replacing the faulty component fixed the hardware defect. (故障した部品を交換することで、ハードウェアの欠陥が修正されました。)

• Replacing: ～を交換すること。
• the faulty component: 故障している部品。
• fixed: 修正した、修理した (fixの過去形)。
• the hardware defect: そのハードウェアの欠陥。

関連

• software bug
• malfunction
• glitch
• component failure
• system error
• manufacturing defect
• physical damage
• faulty part