hadalpelagic

/ˌheɪdəl pəˈlædʒɪk/ ヘイダルペラジック

1. 超深海帯の、ハダル帯の

「ハダルペラジック」は、海洋の最も深い領域である「ハダル帯（Hadal Zone）」に関連する言葉で、特に水深6,000メートルから11,000メートルを超える海溝の底部を含む水域を指します。この領域は極度の高圧、低温、そして光の全くない過酷な環境が特徴であり、非常に特殊な生物が生息しています。地球上で最も神秘的で未解明な生態系の一つです。

The Mariana Trench is a prime example of a hadalpelagic environment. (マリアナ海溝は、超深海帯環境の代表的な例です。)

• The Mariana Trench: 世界で最も深い海溝であるマリアナ海溝を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• a prime example: 「主要な例」「典型的な例」を意味します。
• of: 「～の」という所属や関連を表します。
• a hadalpelagic environment: 「超深海帯の環境」、つまり海洋の最も深い部分の環境を指します。

Scientists are exploring the unique species that thrive in the hadalpelagic zone. (科学者たちは、超深海帯で繁栄するユニークな種を調査しています。)

• Scientists: 科学分野の研究者たちを指します。
• are exploring: 「～を探求している」「～を調査している」という進行中の行動を表します。
• the unique species: 「特有の種」「珍しい種」を意味します。
• that: 前の「unique species」を修飾する関係代名詞で、「～する（種）」という意味です。
• thrive: 「繁栄する」「元気に育つ」という意味です。
• in: 「～の中で」「～において」という場所を表します。
• the hadalpelagic zone: 「超深海帯」という海洋の最も深い領域を指します。

Life in the hadalpelagic region faces extreme conditions. (超深海帯地域での生命は、極限状態に直面します。)

• Life: 「生命」「生物」全般を指します。
• in: 「～の中で」という場所を表します。
• the hadalpelagic region: 「超深海帯地域」を指します。
• faces: 「～に直面する」「～に遭遇する」という意味です。
• extreme conditions: 「極度の状態」「非常に厳しい環境」を意味します。

Specialized submersibles are required to reach hadalpelagic depths. (超深海帯の深部に到達するには、特殊な潜水艇が必要です。)

• Specialized submersibles: 「特殊な潜水艇」を指します。
• are required: 「～が必要とされる」という受動態の表現です。
• to reach: 「～に到達するために」という目的を表します。
• hadalpelagic depths: 「超深海帯の深さ」を意味します。

The hadalpelagic ecosystem is characterized by unique adaptations to high pressure. (超深海帯の生態系は、高圧に対する独自の適応が特徴です。)

• The hadalpelagic ecosystem: 「超深海帯の生態系」を指します。
• is characterized by: 「～が特徴である」「～によって特徴づけられる」という意味です。
• unique adaptations: 「独自の適応」「特異な適応」を意味します。
• to: 「～に対して」という対象や方向を表します。
• high pressure: 「高圧」を意味します。

関連

• Abyssal zone
• Bathypelagic zone
• Deep sea
• Oceanic trench
• Mariana Trench
• Extremophile