guileless

/ˈɡaɪl.ləs/ ガイルレス

1. 純真な、無邪気な

人を欺くような悪意や策略がなく、心が清らかで正直な様子を表します。裏表がなく、純粋で素直な人柄を指す際に用いられます。

Her guileless smile charmed everyone. (彼女の純真な笑顔は皆を魅了した。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• guileless: 「悪意のない、純粋な」という意味です。
• smile: 「笑顔」を意味します。
• charmed: 「魅了した」という動詞の過去形です。
• everyone: 「皆、全員」という不定代名詞です。

The child's guileless question made everyone laugh. (その子供の無邪気な質問は皆を笑わせた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• child's: 「その子供の」という所有を表します。
• guileless: 「無邪気な」という意味です。
• question: 「質問」を意味します。
• made: 「～させた」という動詞 "make" の過去形です。
• everyone: 「皆、全員」という不定代名詞です。
• laugh.: 「笑う」という意味の動詞です。

It was her guileless nature that attracted him. (彼を惹きつけたのは彼女の飾り気のない性格だった。)

• It: 状況や状態を示す代名詞です。
• was: 「～だった」という動詞 "be" の過去形です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• guileless: 「飾り気のない、素直な」という意味です。
• nature: 「性質、本性」を意味します。
• that: 先行する名詞を修飾する関係代名詞です。
• attracted: 「引きつけた」という動詞 "attract" の過去形です。
• him.: 「彼を」という目的格代名詞です。

2. 飾り気のない、正直な

物事を隠したり飾ったりせず、ありのままに振る舞う正直な性格や態度を表します。駆け引きがなく、純粋な心のまま行動する様子を指します。

He spoke with a guileless honesty that was refreshing. (彼は清々しいほど正直に話した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spoke: 「話した」という動詞 "speak" の過去形です。
• with: 「～を伴って」「～と共に」という手段や様態を表します。
• a guileless honesty: 「悪意のない正直さ」という塊で、正直さの質を説明します。
• that: 先行する名詞を修飾する関係代名詞です。
• was: 「～だった」という動詞 "be" の過去形です。
• refreshing.: 「清々しい」という形容詞です。

His guileless questions showed his lack of prejudice. (彼の率直な質問は、彼に偏見がないことを示していた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• guileless: 「率直な、裏表のない」という意味です。
• questions: 「質問」を意味します。
• showed: 「示した」という動詞 "show" の過去形です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• lack: 「不足、欠如」を意味します。
• of: 「～の」という所有や関係を表す前置詞です。
• prejudice.: 「偏見」を意味します。

She approached the situation with a guileless simplicity. (彼女はその状況に飾り気のない素朴さで臨んだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• approached: 「近づいた」という動詞 "approach" の過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• situation: 「状況」を意味します。
• with: 「～を伴って」「～と共に」という手段や様態を表します。
• a guileless: 「飾り気のない、純粋な」という意味の形容詞です。
• simplicity.: 「単純さ、素朴さ」を意味します。

関連

• innocent
• naive
• artless
• candid
• simple
• frank
• unsophisticated