arresting

/əˈrɛstɪŋ/ アレスティング

1. 非常に印象的で、人の目を強く引くさま。

その物事や人がある種の魅力を持ち、見る人の注意を強く引きつけ、目を離せなくさせるような状態を表します。特に視覚的な要素に対して使われることが多いです。

She wore an arresting red dress to the party. (彼女はパーティーに目を引く赤いドレスを着ていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wore: 「着る」「身につける」の過去形です。
• an arresting red dress: 「目を引くような赤いドレス」を指します。「arresting」が「目を引く、印象的な」という意味で「red dress」を修飾しています。
• to the party: 「パーティーへ」という場所と目的を示します。

The painting had an arresting quality that made everyone stop and look. (その絵には皆が立ち止まって見入るような、人を惹きつける魅力があった。)

• The painting: 特定の「その絵」を指します。
• had: 「持っていた」という意味で、ここでは「備わっていた」といったニュアンスです。
• an arresting quality: 「人を惹きつけるような質」「印象的な特性」を意味します。
• that made everyone stop and look: 「皆が立ち止まって見るようにさせた」という結果を表す関係代名詞節です。

His arresting gaze held her attention. (彼の引き込まれるような視線が彼女の注意を捉えた。)

• His arresting gaze: 「彼の引き込まれるような視線」を意味します。「arresting」が「gaze（視線）」を修飾し、強い印象を与える様子を示します。
• held: 「保つ」「捉える」の過去形です。
• her attention: 「彼女の注意」を指します。

2. 魅力的で、人を引きつける力があるさま。

人物やその特徴が、内面的な魅力やカリスマ性によって他者の関心を強く引きつけ、心をつかむ様子を表します。

He had an arresting personality that drew people to him. (彼には人々を惹きつける魅力的な人柄があった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 「持っていた」という意味で、ここでは「備わっていた」といったニュアンスです。
• an arresting personality: 「人を惹きつけるような魅力的な人柄」を意味します。「arresting」が「personality（人柄）」を修飾し、魅力的な様子を示します。
• that drew people to him: 「人々を彼に引きつけるような」という結果を表す関係代名詞節です。

Her intelligence was as arresting as her beauty. (彼女の知性は、その美しさと同じくらい魅力的だった。)

• Her intelligence: 「彼女の知性」を指します。
• was as arresting as: 「～と同じくらい魅力的だった」という比較表現です。
• her beauty: 「彼女の美しさ」を指します。

The speaker's arresting voice commanded the room. (講演者の心を掴むような声が部屋を支配した。)

• The speaker's: 「その講演者の」という所有を示します。
• arresting voice: 「聴衆の心を掴むような声」「魅了するような声」を意味します。
• commanded: 「支配した」「統率した」という意味です。
• the room: ここでは「部屋全体」「部屋の聴衆」を指します。

関連

• striking
• captivating
• fascinating
• engrossing
• compelling
• attention-grabbing
• impressive