goof

[ɡuːf] グーフ

1. 間違い、へま

ちょっとした不注意や判断ミスによって生じる、愚かな間違いや失敗を指します。

I made a goof on the test. (試験でへまをした。)

• I: 「私」を指します。
• made a goof: 「へまをした」「間違いを犯した」という意味です。
• on the test: 「試験で」という場所を示します。

Don't goof up the presentation. (プレゼンテーションでしくじるな。)

• Don't goof up: 「しくじるな」「台無しにするな」という意味です。否定の命令形です。
• the presentation: 「そのプレゼンテーション」を指します。

He goofed when he forgot to save the file. (彼はファイルを保存し忘れて失敗した。)

• He goofed: 「彼はへまをした」「彼はしくじった」という意味です。
• when he forgot: 「彼が忘れた時に」という時を表します。
• to save the file: 「ファイルを保存すること」を指します。

2. まぬけ、へまをする人

愚かな行動をしたり、常に失敗ばかりする人を指す、やや軽蔑的な意味合いで使われます。

He's such a goof sometimes. (彼は時々本当にまぬけだ。)

• He's: He isの短縮形。「彼だ」という意味です。
• such a goof: 「本当にまぬけだ」「そういうへまをする人だ」という強調です。
• sometimes: 「時々」という頻度を表します。

Stop acting like a goof! (まぬけな真似はやめろ！)

• Stop acting: 「～するのをやめろ」という命令形です。
• like a goof: 「まぬけのように」という意味です。

That goof broke the machine again. (あのまぬけがまた機械を壊した。)

• That goof: 「あのまぬけ」という、少し軽蔑的な言い方です。
• broke: 「壊した」という過去形です。
• the machine: 「その機械」を指します。
• again: 「再び」「また」という意味です。

3. ぶらぶらする、時間を無駄にする

生産性のない活動に時間を費やすことや、本来すべきことから逃れて怠けることを表します。主に"goof off"や"goof around"の形で使われます。

The students were goofing off in class. (生徒たちは授業中にふざけていた。)

• The students: 「生徒たち」を指します。
• were goofing off: 「ぶらぶらしていた」「怠けていた」という過去進行形です。
• in class: 「授業中に」という場所と時を示します。

Don't just goof around, finish your homework. (ただぶらぶらしていないで、宿題を終えなさい。)

• Don't just goof around: 「ただぶらぶらしていないで」「ただふざけていないで」という否定の命令形です。
• finish your homework: 「宿題を終えなさい」という命令形です。

He spends all day goofing off instead of working. (彼は一日中働かずにぶらぶらしている。)

• He spends: 「彼は費やす」という現在形です。
• all day: 「一日中」という意味です。
• goofing off: 「ぶらぶらして」「怠けて」という意味の動名詞です。
• instead of working: 「働く代わりに」という意味です。

関連

• error
• mistake
• blunder
• fool
• idiot
• clown
• joke
• playful
• goofball
• goof off
• screw up
• mess up