screw up

[skruː ʌp] スクルーアップ

1. 失敗する、台無しにする、しくじる

何かを完全に失敗させてしまったり、計画や状況をめちゃくちゃにしてしまったりする状態を表します。特に、不注意や能力不足が原因で起こる失敗に対して使われます。
I really screwed up that presentation. (あのプレゼンテーション、本当にしくじったよ。)

2. (人を)傷つける、精神的に不安定にさせる、トラウマを与える

人の精神状態に悪影響を与えたり、深い傷を与えたりするような状況や行為を指します。特に、過去の経験が原因で長期的な精神的影響を及ぼす場合によく使われます。
His childhood experiences really screwed him up. (彼の子供時代の経験が彼を本当に精神的に不安定にさせた。)
関連