golden hour

['ɡoʊldən ˈaʊər] ゴールデンアワー

1. 日の出直後や日没直前の、やわらかく温かい光が差す時間帯。写真や映像撮影に特に適している。

日の出たばかりや日没前の太陽が低い位置にある時間帯は、光がやわらかく拡散し、暖かく黄金色に見えるため、写真や映像の撮影において被写体を美しく見せるのに最適とされています。

We should shoot during the golden hour for the best light. (最高の光を得るためには、ゴールデンアワーに撮影すべきだ。)

• We: 「私たち」を指します。
• should shoot: 「撮影すべきだ」という提案や義務を表します。
• during: 「〜の間に」という期間を表します。
• the golden hour: 日の出直後や日没前の、撮影に適した光の時間帯を指します。
• for the best light: 「最高の光のために」という目的を表します。

The landscape looked stunning in the soft light of the golden hour. (ゴールデンアワーのやわらかい光の中で、その風景は息をのむほど美しかった。)

• The landscape: 「その風景」を指します。
• looked stunning: 「息をのむほど美しく見えた」という外見の状態を表します。
• in: 「〜の中で」という状況や場所を表します。
• the soft light: 「やわらかい光」を指します。
• of the golden hour: 「ゴールデンアワーの」という所有や関連を表します。

Many photographers prefer to work during the golden hour. (多くの写真家はゴールデンアワーに作業することを好む。)

• Many photographers: 「多くの写真家たち」を指します。
• prefer: 「〜を好む」という好みや優先を表します。
• to work: 「働くこと」という行動を表します。
• during the golden hour: 「ゴールデンアワーの間に」という期間を表します。

2. 外傷後、患者の命を救うために迅速な医療介入が最も効果的とされる最初の1時間。

重度の外傷を負った患者の場合、受傷から最初の約1時間は、適切な医療処置を行うことで生存率が劇的に向上すると言われています。この時間帯に迅速かつ的確な処置を行うことが、患者の予後を大きく左右するため、「黄金の時間」と称されます。

Immediate care during the golden hour is crucial for trauma patients. (外傷患者にとって、ゴールデンアワー中の即時ケアは極めて重要である。)

• Immediate care: 「即時のケア」を指します。
• during: 「〜の間に」という期間を表します。
• the golden hour: 外傷医療において、救命の可能性が最も高いとされる最初の1時間を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という状態を表します。
• for trauma patients: 「外傷患者にとって」という対象を表します。

Paramedics are trained to maximize interventions within the golden hour. (救急隊員はゴールデンアワー内に介入を最大化するよう訓練されている。)

• Paramedics: 「救急隊員」を指します。
• are trained: 「訓練されている」という受動態の行動を表します。
• to maximize: 「最大化するために」という目的を表します。
• interventions: 「介入」や「処置」を指します。
• within the golden hour: 「ゴールデンアワー内に」という期間を表します。

Saving a life often depends on the quick response in the golden hour. (命を救うことは、しばしばゴールデンアワーでの迅速な対応にかかっている。)

• Saving a life: 「命を救うこと」という行動を表します。
• often depends on: 「しばしば〜にかかっている」という依存関係を表します。
• the quick response: 「迅速な対応」を指します。
• in the golden hour: 「ゴールデンアワーで」という時間帯や状況を表します。

関連

• blue hour
• magic hour
• sunrise
• sunset
• critical period
• trauma care
• emergency medicine