trauma care

/ˈtraʊmə kɛər/ トラウマケア

1. 深刻な外傷に対する医療。

事故や暴力などによる重いケガ（外傷）を負った患者に対して提供される、診断、治療、手術、リハビリテーションを含む一連の専門的な医療を指します。緊急性の高いケアが求められることが特徴です。

Trauma care is essential for victims of serious accidents. (重大事故の犠牲者にとって、外傷治療は不可欠です。)

• Trauma care: 重度の外傷に対する医療。
• is essential: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for victims: 犠牲者のために、犠牲者にとってという意味です。
• of serious accidents: 深刻な事故による、という意味です。

Our hospital has a specialized unit for trauma care. (私たちの病院には、外傷治療のための専門部署があります。)

• Our hospital: 私たちの病院を指します。
• has: 「持っている」「存在する」という意味です。
• a specialized unit: 特定の目的のために特化された部署や部門を指します。
• for trauma care: 外傷治療のための、外傷治療に関してという意味です。

Advanced trauma care significantly improves patient outcomes. (高度な外傷治療は、患者の予後を大幅に改善します。)

• Advanced: 進んだ、高度なという意味です。
• trauma care: 重度の外傷に対する医療。
• significantly: 著しく、大幅にという意味です。
• improves: 改善する、向上させるという意味です。
• patient outcomes: 患者の治療結果や回復状況を指します。

Medical teams are trained in immediate trauma care. (医療チームは即時の外傷治療の訓練を受けています。)

• Medical teams: 医療従事者の集団を指します。
• are trained: 訓練を受けている状態を表します。
• in immediate: すぐに行われる、即座のという意味です。
• trauma care: 重度の外傷に対する医療。

関連

• Emergency medicine
• Critical care
• Surgical intensive care
• First aid
• Resuscitation
• Injury prevention