go to sleep

[ɡoʊ tə sliːp] ゴウ トゥ スリープ

1. 眠りにつく、寝る

何かを行っている状態から、意識を失って眠る状態へ移行する動作を表します。

It's late, you should go to sleep now. (もう遅いよ、もう寝たほうがいいよ。)

• It's late: 「遅い時間である」状態を表します。
• you: 聞き手を指します。
• should: 「～すべきだ」「～したほうが良い」という推奨や軽い義務を表します。
• go to sleep: 「眠りにつく」「寝る」という動作を表します。
• now: 「今」という時点を表します。

The baby went to sleep after drinking milk. (赤ちゃんはミルクを飲んだ後、寝ました。)

• The baby: 特定の赤ちゃんを指します。
• went to sleep: 「眠りについた」「寝た」という過去の動作を表します。
• after drinking milk.: 「ミルクを飲んだ後で」という、その動作の後に続く状況を表します。

I'm tired, I want to go to sleep early tonight. (疲れたよ、今夜は早く寝たいな。)

• I'm tired,: 「私は疲れている」という状態を表します。
• I want to go to sleep: 「眠りにつきたい」「寝たい」という願望を表します。
• early tonight.: 「今日の夜は早く」という時間を指定しています。

2. （手足などが）痺れる

血行が悪くなるなどで、手足の感覚が麻痺して痺れる状態になることを表します。

My leg went to sleep because I sat on it funny. (変な座り方をしていたので、足が痺れました。)

• My leg: 自分の足を指します。
• went to sleep: 「痺れた」という過去の状態変化を表します。
• because I sat on it funny.: 「変な座り方をしたから」という理由を表します。

Be careful not to make your arm go to sleep. (腕を痺れさせないように気を付けてね。)

• Be careful: 「気を付けて」という注意を促します。
• not to make your arm go to sleep.: 「腕を痺れさせないように」という、しないようにする対象を表します。

If you stay in that position for too long, your hands might go to sleep. (もしその姿勢で長く居すぎると、手が痺れるかもしれません。)

• If you stay in that position: 「もしその姿勢でいたら」という条件を表します。
• for too long,: 「長すぎる間」という期間を表します。
• your hands might go to sleep.: 「手が痺れるかもしれない」という可能性を表します。

関連

• sleep
• fall asleep
• bedtime
• rest
• slumber
• nap