get acknowledged

/ɡɛt əkˈnɒlɪdʒd/ ゲットアクナレッジド

1. 認められる、承認される

個人、業績、存在などが、他者や組織によって正式に認識されたり、公に評価されたりする状態を指します。

Her hard work finally got acknowledged by her boss. (彼女の努力はついに上司に認められた。)

Her hard work 「彼女の努力」という意味です。

finally 「ついに」「ようやく」という意味で、長く待たれた結果が起こったことを示します。

got acknowledged 「認められた」「承認された」という意味です。受動態で「～される」という状態になったことを示します。

by her boss 「彼女の上司によって」という意味で、誰がその行為を行ったかを示します。

It's important for employees to feel their contributions get acknowledged. (従業員が自分の貢献が認められていると感じることは重要です。)

It's important 「それは重要である」という意味です。

for employees 「従業員にとって」という意味で、誰にとって重要かを指します。

to feel 「感じる」という意味で、動詞の不定詞です。

their contributions 「彼らの貢献」という意味です。

get acknowledged 「認められる」「承認される」という意味です。彼らの貢献が認識される状態を指します。

The new policy got acknowledged by the board of directors. (新しい方針は取締役会に承認された。)

The new policy 「新しい方針」という意味です。

got acknowledged 「承認された」「認められた」という意味です。

by the board of directors 「取締役会によって」という意味で、誰が承認したかを示します。

His talent was outstanding, but he never really got acknowledged for it. (彼の才能は際立っていたが、それについて本当に認められることはなかった。)

His talent 「彼の才能」という意味です。

was outstanding 「際立っていた」「傑出していた」という意味です。

but 「しかし」という意味で、前後の内容が対照的であることを示します。

he never really 「彼は決して本当に～しなかった」という意味で、否定を強調します。

got acknowledged 「認められた」「承認された」という意味です。

for it 「それについて」「それに対して」という意味で、何のために認められるかを指します。

Students want their efforts to get acknowledged by their teachers. (生徒たちは努力が先生に認められることを望んでいる。)

Students 「生徒たち」という意味です。

want 「～を望む」「～したい」という意味です。

their efforts 「彼らの努力」という意味です。

to get acknowledged 「認められること」という意味で、「want + O + to V」の形で使われています。

by their teachers 「彼らの先生によって」という意味です。