genetic testing

[dʒəˌnɛtɪk ˈtɛstɪŋ] ジェネティック テスティング

1. 個人の遺伝子、染色体、またはタンパク質を分析し、特定の遺伝的疾患のリスクや存在を特定するための医療検査。

遺伝子検査は、個人のDNAを調べ、遺伝子の変化や染色体の異常を見つけることで、遺伝性の病気にかかるリスクや、すでに持っている病気の原因を特定するために行われます。これにより、病気の早期発見や適切な治療法の選択に役立ちます。

Genetic testing can help identify predispositions to certain diseases. (遺伝子検査は、特定の病気への素因を特定するのに役立ちます。)

• Genetic testing: 遺伝子の状態を調べる検査のことです。
• can help: ～するのを助けることができる、という意味です。
• identify: 何かを見つけたり、認識したりすることです。
• predispositions: 特定の病気や状態にかかりやすい傾向や素因を指します。
• to certain diseases: 特定の病気に対して、という意味です。

Before starting treatment, the doctor recommended genetic testing. (治療を開始する前に、医師は遺伝子検査を勧めました。)

• Before starting: 始める前に、という意味です。
• treatment: 病気や怪我を治すための医療行為を指します。
• the doctor: 医師を指します。
• recommended: 何かを提案したり、勧めたりした、という意味です。
• genetic testing: 遺伝子の状態を調べる検査のことです。

Many couples opt for genetic testing before conception to assess potential risks. (多くのカップルは、潜在的なリスクを評価するために、受胎前に遺伝子検査を選択します。)

• Many couples: 多くの夫婦やカップルを指します。
• opt for: 何かを選ぶ、選択する、という意味です。
• genetic testing: 遺伝子の状態を調べる検査のことです。
• before conception: 受胎する前、という意味です。
• to assess: 何かを評価する、見極める、という意味です。
• potential risks: 起こりうる危険性やリスクを指します。

Advancements in genetic testing have opened new avenues for personalized medicine. (遺伝子検査の進歩は、個別化医療のための新たな道を開きました。)

• Advancements: 進歩や発展を意味します。
• in genetic testing: 遺伝子検査の分野において、という意味です。
• have opened: 開いた、切り開いた、という意味です。
• new avenues: 新しい道、新しい可能性、新しい方向性を意味します。
• for personalized medicine: 個別化医療のために、という意味です。これは、個々の患者に合わせて治療を調整する医療のことです。

関連

• DNA sequencing
• gene therapy
• genomics
• heredity
• mutation
• diagnostics
• bioinformatics
• precision medicine
• pharmacogenomics