gain entry

/ɡeɪn ˈɛntri/ ゲイン エントリー

1. 場所や組織などに物理的または抽象的に入ることを指す熟語です。

物理的な場所だけでなく、システムや組織、状況など、ある特定の範囲や状態に入り込むこと、アクセス権を得ることを表す際に用いられます。努力や手段を使って入る、というニュアンスを含むことが多いです。

He managed to gain entry to the building without a key. (彼は鍵なしでなんとか建物に入ることができた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• managed to gain entry: 「なんとかして入ることに成功した」という意味を表す熟語です。
• to the building: 「その建物へ」という行き先を示します。
• without a key: 「鍵なしで」という方法や手段を示します。

It was difficult to gain entry to the exclusive club without an invitation. (招待状なしでは、その高級クラブに入るのは難しかった。)

• It was difficult: 「難しかった」という状況を示します。
• to gain entry: 「入ること」を指します。
• to the exclusive club: 「その排他的なクラブに」という場所を示します。
• without an invitation.: 「招待状なしでは」という条件を示します。

Hackers often try to gain entry into secure systems. (ハッカーはしばしば安全なシステムに侵入しようと試みる。)

• Hackers often try: 「ハッカーはしばしば試みる」という行為を示します。
• to gain entry: 「進入すること」を指します。
• into secure systems.: 「安全なシステムの中に」という場所や対象を示します。

2. 法的な権利や資格を得て、ある場所や国に入ることを指す場合もあります。

特に、法的な手続きや資格、権利が必要な場面での「入国」「入会」「参入」などを指すことがあります。これは、単に物理的に場所に入るだけでなく、その場所に入るための公式な許可を得るニュアンスを含みます。

He was denied gain entry to the country due to visa issues. (彼はビザの問題でその国への入国を拒否された。)

• He was denied: 「彼は拒否された」という状況を示します。
• gain entry: 「入国すること」を指します。
• to the country: 「その国へ」という場所を示します。
• due to visa issues.: 「ビザの問題のため」という理由を示します。

Refugees struggle to gain entry into safer nations. (難民はより安全な国に入国するのに苦労する。)

• Refugees struggle: 「難民は苦労する」という状況を示します。
• to gain entry: 「入国すること」を指します。
• into safer nations.: 「より安全な国に」という場所を示します。

The new law makes it harder to gain entry to the market for small companies. (新しい法律は、小さな会社が市場に参入するのをより難しくしている。)

• The new law makes it harder: 「新しい法律はそれをより難しくする」という状況を示します。
• to gain entry: 「参入すること」を指します。
• to the market: 「その市場へ」という場所や分野を示します。
• for small companies.: 「小さな会社にとって」という対象を示します。

関連

• enter
• access
• admission
• penetrate
• ingress
• get in
• access control
• border control