furlong

['fɜːrlɔŋ] ファーロング

1. 距離の単位の一つで、220ヤード（約201.168メートル）に等しい。

ヤード・ポンド法を用いる国々で使われる距離の単位です。特に歴史的な文献や農業用地の広さを示す際に使われることがあります。

A furlong is one-eighth of a mile. (1ハロンは1マイルの8分の1である。)

• A furlong: 距離の単位である「1ハロン」を指します。
• is: ～である、～に等しい、という状態を表す動詞です。
• one-eighth of: ～の8分の1、という意味です。
• a mile: 距離の単位である「1マイル」を指します。

The old track was exactly ten furlongs long. (その古い競技場は正確に10ハロンの長さだった。)

• The old track: 「その古い競技場」を指します。
• was: ～であった、という過去の状態を表す動詞です。
• exactly: 正確に、まさしく、という意味です。
• ten furlongs long: 「10ハロンの長さ」を指します。

Farmers used to measure their land in furlongs. (農民はかつて土地をハロン単位で測っていた。)

• Farmers: 「農民」を指します。
• used to measure: かつて～していた、という過去の習慣や状態を表します。「測る」という意味です。
• their land: 「彼らの土地」を指します。
• in furlongs: 「ハロン単位で」という意味です。

2. 特に競馬において、レースの距離や着差を表すのに用いられる単位。

競馬では、コースの長さや馬同士の着差を示す際にハロンが一般的に使われます。例えば、10ハロンのレースや数ハロン差での勝利といった表現が頻繁に聞かれます。

The horse won the race by a furlong. (その馬は1ハロン差でレースに勝った。)

• The horse: 「その馬」を指します。
• won: 「勝つ」という動詞の過去形です。
• the race: 「そのレース」を指します。
• by a furlong: 「1ハロン差で」という意味で、着差を表します。

This race is run over six furlongs. (このレースは6ハロンの距離で行われる。)

• This race: 「このレース」を指します。
• is run: 「走る」という動詞の受動態で、「行われる」という意味です。
• over six furlongs: 「6ハロンの距離にわたって」という意味です。

The jockey urged his horse on in the final furlong. (騎手は最終ハロンで馬を急がせた。)

• The jockey: 「その騎手」を指します。
• urged his horse on: 「彼の馬を急がせる、けしかける」という意味です。
• in the final furlong: 「最終ハロンで」という意味で、レースの最終区間を指します。

関連

• yard
• mile
• chain
• rod
• pole
• perch
• meter
• kilometer
• racecourse
• horse racing