from that time on

/frɒm ðæt taɪm ɒn/ フロム ザット タイム オン

1. ある特定の時点から継続して以降ずっと

過去のある特定の時点を起点として、そこから現在まで（あるいは話の中の特定の時点まで）ずっと何かが継続している状態を表します。過去の出来事を語る際によく使われる表現です。

She started her new job, and from that time on, she was very busy. (彼女は新しい仕事を始め、それ以来ずっととても忙しかった。)

• She started her new job: 彼女は新しい仕事を始めた
• from that time on: その時からずっと
• she was very busy.: 彼女はとても忙しかった

After we met that day, from that time on we became close friends. (あの日会って以来、その時から私たちは親友になった。)

• After we met that day,: あの日会って以来
• from that time on: その時からずっと
• we became close friends.: 私たちは親友になった

The factory improved its production process, and from that time on, efficiency increased significantly. (その工場は生産工程を改善し、それ以来、効率が著しく向上した。)

• The factory improved its production process,: その工場は生産工程を改善した
• and from that time on: そしてその時からずっと
• efficiency increased significantly.: 効率が著しく向上した

2. 以前とは異なり、その時点以降は変化した状態であること

過去の特定の出来事をきっかけに、それ以降、状況や状態が以前とは変わって継続していることを表します。変化の起点を示すニュアンスが強いです。

After his accident, from that time on, his outlook on life changed. (事故の後、それ以来、彼の人生観は変わった。)

• After his accident,: 彼の事故後
• from that time on: その時以来
• his outlook on life changed.: 彼の人生観は変わった

She decided to quit smoking, and from that time on she never touched a cigarette. (彼女は禁煙を決意し、それ以来二度とタバコを吸わなかった。)

• She decided to quit smoking: 彼女は禁煙することを決めた
• from that time on: その時以来
• she never touched a cigarette.: 彼女は二度とタバコに触れなかった

They signed the agreement, and from that time on, their relationship improved. (彼らは契約に署名し、それ以来、彼らの関係は改善した。)

• They signed the agreement,: 彼らはその契約に署名した
• and from that time on: そしてその時以来
• their relationship improved.: 彼らの関係は改善した

関連

• since then
• thereafter
• thenceforth
• after that