1.
野球における投球の一種で、縫い目に対して指が直交するように握られ、回転数が高く、球速が出やすい直球。
野球のピッチャーが投げる球種の一つで、最も一般的な直球です。縫い目に指を合わせて握り、球速と直進性を最大限に引き出すことを目的とします。
The
pitcher
threw
a
blazing
four-seam
fastball.
(ピッチャーは猛烈なフォーシームファストボールを投げた。)
The pitcher
投手
threw
投げる（throw）の過去形
a blazing
猛烈な、燃えるような速さの
four-seam fastball
フォーシームファストボール、野球の球種
His
four-seam
fastball
touched
100
mph.
(彼のフォーシームファストボールは時速100マイルに達した。)
His
彼の
four-seam fastball
フォーシームファストボール
touched
達した、触れた（touch）の過去形
100 mph
時速100マイル
2.
打者にとって球の回転方向が正面に見えるため、直進してくるように見える球種。
フォーシームファストボールは、縫い目が打者に対して規則的に回転しながら向かってくるため、まるで球がホップしたり、通常の重力に反して伸びてくるように見えることがあります。これは打者が球の軌道を予測しにくくするため、空振りを誘う要因となります。
Batters
often
find
it
difficult
to
pick
up
a
four-seam
fastball
because
of
its
true
spin.
(打者は、その真の回転のため、フォーシームファストボールを見極めるのが難しいと感じることがよくある。)
Batters
打者たち
often
しばしば、よく
find it difficult
難しいと感じる
to pick up
見極める、認識する
a four-seam fastball
フォーシームファストボール
because of
～のため、～が理由で
its true spin
その真の回転
The
illusion
of
a
rising
four-seam
fastball
is
a
result
of
backspin.
(フォーシームファストボールが浮き上がるような錯覚は、バックスピンの結果である。)
The illusion
錯覚、幻想
of a rising
上昇するような
four-seam fastball
フォーシームファストボール
is a result of
～の結果である
backspin
バックスピン
Pitchers
use
the
four-seam
fastball
to
challenge
hitters
with
pure
velocity.
(ピッチャーは、純粋な球速で打者に挑むためにフォーシームファストボールを使う。)
Pitchers
投手たち
use
使う
the four-seam fastball
フォーシームファストボール
to challenge
挑戦するために
hitters
打者たち
with pure velocity
純粋な球速で