Two-seam fastball

[ˈtuːˌsiːm ˈfæstˌbɔːl] トゥーシーム・ファストボール

1. ボールの縫い目が2本見えるように握られ、打者の手元でわずかに沈んだり、動いたりする軌道を持つ速球。

ツーシーム・ファストボールは、野球の投手が投げる速球の一種です。ボールの縫い目が打者から2本見えるように握られ、一般的なフォーシーム・ファストボールと比較して、打者の手元でわずかに沈んだり、左右に動いたりする軌道を描きます。この動きが特徴です。

He throws a devastating two-seam fastball that jams right-handed batters. (彼は右打者の内角をえぐる、非常に効果的なツーシーム・ファストボールを投げる。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• throws: 「～を投げる」という動作を表します。
• a devastating: 「破壊的な」「非常に効果的な」という意味で、球の威力や効果を強調します。
• two-seam fastball: 「ツーシーム・ファストボール」という、野球の球種を指します。
• that: 直前の「two-seam fastball」を修飾し、その球がどのような特徴を持つかを説明します。
• jams: 「詰まらせる」「内角をえぐる」という意味で、打者がうまくバットに当てられない状態にすることを指します。
• right-handed batters: 「右打者」を指します。

The pitcher relied heavily on his two-seam fastball to induce ground balls. (その投手は、ゴロを打たせるためにツーシーム・ファストボールに大きく頼っていた。)

• The pitcher: 「その投手」を指します。
• relied heavily on: 「～に大きく頼る」「～を多用する」という意味です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• two-seam fastball: 「ツーシーム・ファストボール」という、野球の球種を指します。
• to induce: 「～させるために」「～を誘発するために」という目的を表します。
• ground balls: 「ゴロ」「内野ゴロ」という、野球における打球の種類を指します。

A good two-seam fastball has late movement, making it difficult to hit squarely. (良いツーシーム・ファストボールは手元で変化するため、芯で捉えるのが難しい。)

• A good: 「良い」「優れた」という意味で、球の質を評価します。
• two-seam fastball: 「ツーシーム・ファストボール」という、野球の球種を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• late movement: 「手元での変化」という意味で、打者の近くで球が動くことを指します。
• making it difficult: 「～を難しくする」「～を困難にする」という意味です。
• to hit squarely: 「芯で捉える」「きれいに打つ」という意味です。

2. 打者の手元でわずかに変化し、ゴロを誘発したり、バットの芯を外したりすることを目的とした速球。

ツーシーム・ファストボールは、打者の手元で予想外の動きをすることで、バットの芯を外し、ゴロを打たせる効果が期待されます。特に右打者の内角をえぐる際に有効で、凡打を誘う戦略的なピッチングに用いられます。

He throws a devastating two-seam fastball that jams right-handed batters. (彼は右打者の内角をえぐる、非常に効果的なツーシーム・ファストボールを投げる。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• throws: 「～を投げる」という動作を表します。
• a devastating: 「破壊的な」「非常に効果的な」という意味で、球の威力や効果を強調します。
• two-seam fastball: 「ツーシーム・ファストボール」という、野球の球種を指します。
• that: 直前の「two-seam fastball」を修飾し、その球がどのような特徴を持つかを説明します。
• jams: 「詰まらせる」「内角をえぐる」という意味で、打者がうまくバットに当てられない状態にすることを指します。
• right-handed batters: 「右打者」を指します。

The pitcher relied heavily on his two-seam fastball to induce ground balls. (その投手は、ゴロを打たせるためにツーシーム・ファストボールに大きく頼っていた。)

• The pitcher: 「その投手」を指します。
• relied heavily on: 「～に大きく頼る」「～を多用する」という意味です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• two-seam fastball: 「ツーシーム・ファストボール」という、野球の球種を指します。
• to induce: 「～させるために」「～を誘発するために」という目的を表します。
• ground balls: 「ゴロ」「内野ゴロ」という、野球における打球の種類を指します。

A good two-seam fastball has late movement, making it difficult to hit squarely. (良いツーシーム・ファストボールは手元で変化するため、芯で捉えるのが難しい。)

• A good: 「良い」「優れた」という意味で、球の質を評価します。
• two-seam fastball: 「ツーシーム・ファストボール」という、野球の球種を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• late movement: 「手元での変化」という意味で、打者の近くで球が動くことを指します。
• making it difficult: 「～を難しくする」「～を困難にする」という意味です。
• to hit squarely: 「芯で捉える」「きれいに打つ」という意味です。

関連

• four-seam fastball
• cutter
• slider
• changeup
• curveball
• sinker