changeup

ˈtʃeɪndʒʌp チェンジアップ

1. 野球で、投手が投げる球種の一つで、打者のタイミングをずらすために速度を落として投げる球。

野球の投手が、速球と同じ腕の振りから速度を落とした球を投げることで、打者が球の速度を読み違え、タイミングをずらされることを目的とした変化球です。

He threw a perfect changeup to get the batter to swing and miss. (彼は打者に空振りさせるため、完璧なチェンジアップを投げた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• threw: 「投げる」の過去形です。
• a perfect changeup: 完璧なチェンジアップ、つまり非常に効果的なチェンジアップを意味します。
• to get: 〜させるために、という目的を表します。
• the batter: 打者を指します。
• to swing and miss: バットを振って空振りすることを意味します。

The changeup is often an effective pitch against aggressive hitters. (チェンジアップは、しばしば積極的な打者に対して効果的な球種です。)

• The changeup: チェンジアップという球種を指します。
• is often: しばしば、多くの場合、という意味です。
• an effective pitch: 効果的な投球、球種を意味します。
• against: 〜に対して、という意味です。
• aggressive hitters: 積極的な打者、つまり積極的にバットを振ってくる打者を指します。

Learning to master a changeup takes a lot of practice. (チェンジアップを習得するには、多くの練習が必要です。)

• Learning to master: 〜を習得することを学ぶ、という意味です。
• a changeup: チェンジアップという特定の球種を指します。
• takes: 〜を必要とする、という意味です。
• a lot of practice: 多くの練習を意味します。

2. 状況やペースに変化をもたらすこと。変化球のように、意図的に普段とは異なる行動や手法を取り入れること。

物事の進行や慣れたパターンに、意識的に緩急をつけたり、異なるアプローチを導入したりすることを指します。野球のチェンジアップが打者のタイミングをずらすように、相手や状況の予測を外す目的で使われることがあります。

The coach decided to try a changeup in the team's training routine. (コーチはチームの練習ルーティンに変化を加えることを決めた。)

• The coach: コーチを指します。
• decided to try: 試すことを決めた、という意味です。
• a changeup: ペースやアプローチに変化を加えることを指します。
• in the team's training routine: チームの練習の決まった手順や習慣を指します。

Our marketing strategy needs a changeup if we want to reach new customers. (新しい顧客にリーチしたいなら、私たちのマーケティング戦略に変化が必要だ。)

• Our marketing strategy: 私たちのマーケティング戦略を指します。
• needs: 〜を必要とする、という意味です。
• a changeup: ペースやアプローチに変化を加えることを指します。
• if we want to reach: 〜に到達したいなら、という意味です。
• new customers: 新しい顧客を指します。

His sudden changeup in conversation caught everyone off guard. (彼の突然の話題転換に、誰もが不意を突かれた。)

• His sudden changeup: 彼の突然の変化や転換を指します。
• in conversation: 会話の中での、という意味です。
• caught: 「捕まえる」の過去形ですが、ここでは「〜を不意打ちする」という意味です。
• everyone off guard: 全員が不意を突かれる状態を意味します。

関連

• fastball
• curveball
• slider
• knuckleball
• pitch
• baseball