backspin

[ˈbækˌspɪn] バックスピン

1. ボールに与える逆回転。特に、着地後にボールの速度を落としたり、逆方向へ転がしたりする目的で加えられる。

ゴルフ、テニス、卓球などのスポーツにおいて、ボールを打つ際に進行方向とは逆向きの回転を与えることです。この回転により、ボールが地面や相手のラケットに当たった際に、急停止したり、予想外の動きをしたりします。

He applied too much backspin, and the ball rolled back off the green. (彼はバックスピンをかけすぎたので、ボールはグリーンから転がり落ちてしまった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• applied: 「～を適用した」「～をかけた」という意味の動詞 apply の過去形です。
• too much: 「あまりにも多くの」という意味で、度が過ぎていることを表します。
• backspin: 「バックスピン」という、ボールにかける逆回転を指します。
• and: 「そして」という接続詞で、前後の文をつなぎます。
• the ball: 「そのボール」を指します。
• rolled back: 「転がり戻った」という意味です。
• off the green: 「グリーンから離れて」という意味で、ゴルフコースのグリーンを指します。

The tennis player hit the ball with heavy backspin, making it difficult for his opponent to return. (そのテニス選手は強いバックスピンをかけてボールを打ったので、相手が打ち返すのを困難にさせた。)

• The tennis player: 「そのテニス選手」を指します。
• hit: 「打った」という意味の動詞 hit の過去形です。
• the ball: 「そのボール」を指します。
• with heavy backspin: 「強いバックスピンを伴って」という意味です。
• making it difficult: 「それを困難にしている」という意味で、結果を表します。
• for his opponent: 「彼の相手にとって」という意味です。
• to return: 「打ち返すこと」を指します。

Unlike topspin, backspin causes the bowling ball to lose speed faster. (トップスピンの場合とは異なり、バックスピンはボウリングの球がより速く速度を失う原因となる。)

• Unlike: 「～とは異なり」という意味の前置詞です。
• topspin: 「トップスピン」という、ボールにかける順回転を指します。
• backspin: 「バックスピン」という、ボールにかける逆回転を指します。
• causes: 「～を引き起こす」「～の原因となる」という意味の動詞 cause の三人称単数現在形です。
• the bowling ball: 「そのボウリングの球」を指します。
• to lose speed: 「速度を失うこと」を指します。
• faster: 「より速く」という意味で、副詞 fast の比較級です。

関連

• topspin
• sidespin
• spin
• underspin
• rotation
• curve