firestarter

/ˈfaɪərˌstɑːrtər/ ファイヤースターター

1. 放火犯; 火付け役; トラブルメーカー

文字通り火事を起こす人や、意図的に火を点ける行為をする人物を指します。比喩的には、議論や騒動、新しい動きなどのきっかけを作る人、つまり「火付け役」や「トラブルメーカー」という意味でも使われます。

The police are looking for the firestarter responsible for the recent forest fires. (警察は、最近の森林火災の原因となった放火犯を捜しています。)

• The police: 警察当局を指します。
• are looking for: 「～を探している」という継続的な捜索を表します。
• the firestarter: ここでは「放火犯」を指します。
• responsible for: 「～の原因である」「～に責任がある」という意味です。
• the recent forest fires: 「最近の森林火災」を指します。

He was known as the office firestarter because he always instigated heated discussions. (彼は常に白熱した議論を煽っていたため、オフィスの火付け役として知られていました。)

• He: 男性の一人を指します。
• was known as: 「～として知られていた」という意味です。
• the office firestarter: ここでは比喩的に「オフィスの火付け役」、つまり騒動や議論の発端となる人物を指します。
• because he always instigated: 「なぜなら彼は常に煽っていたから」という理由を表します。
• heated discussions: 「白熱した議論」を意味します。

That new artist is a real firestarter, creating a lot of buzz in the music industry. (その新しいアーティストは真の火付け役で、音楽業界で大きな話題を呼んでいます。)

• That new artist: 新進の芸術家、または音楽家を指します。
• is a real firestarter: ここでは比喩的に「本物の火付け役」、つまり大きな話題や動きを作り出す人物を指します。
• creating a lot of buzz: 「多くの話題を呼んでいる」という意味です。
• in the music industry: 「音楽業界で」という意味です。

2. 着火剤; 火起こし器

火を点ける際に使用する道具や材料を指します。キャンプなどで火を起こす際に使う着火剤や、火花を発生させる装置などがこれにあたります。特にアウトドア用品としてよく用いられます。

We bought some firestarters for our camping trip to make starting the campfire easier. (私たちはキャンプ旅行のために、キャンプファイヤーを始めやすくするために着火剤をいくつか買いました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• bought: 「買った」という過去の行動を表します。
• some firestarters: ここでは「いくつかの着火剤」を指します。
• for our camping trip: 「私たちのキャンプ旅行のために」という目的を表します。
• to make starting the campfire easier: 「キャンプファイヤーをより簡単に始めるため」という目的を表します。

A magnesium firestarter is a reliable tool for survival kits. (マグネシウム製の火起こし器は、サバイバルキットにとって信頼できる道具です。)

• A magnesium firestarter: マグネシウム合金などでできた「火起こし器」を指します。
• is a reliable tool: 「信頼できる道具です」という意味です。
• for survival kits: 「サバイバルキットにとって」という用途を表します。

The dry leaves served as an excellent natural firestarter. (その乾いた葉っぱは、素晴らしい天然の着火剤として役立ちました。)

• The dry leaves: 「乾いた葉っぱ」を指します。
• served as: 「～として機能した」「～として役立った」という意味です。
• an excellent natural firestarter: 「素晴らしい天然の着火剤」を指します。

関連

• arsonist
• incendiary
• agitator
• instigator
• kindling
• tinder
• ignition
• spark