financial ruin

/faɪˈnænʃəl ˈruːɪn/ ファイナンシャル ルーイン

1. 個人や企業が経済的に完全に破綻し、再起不能な状態に陥ること。

個人や企業が経済的に立ち行かなくなり、深刻な負債や資産の喪失により破産状態に陥ることを指します。回復が非常に困難な状況を表す場合に使われます。

The company faced financial ruin after the economic downturn. (その会社は経済の低迷後、財政破綻に直面した。)

• The company: その会社。
• faced: ～に直面した。
• financial ruin: 財政破綻。
• after: ～の後。
• the economic downturn: 経済の低迷。

His gambling addiction led to his financial ruin. (彼のギャンブル依存症が財政破綻につながった。)

• His gambling addiction: 彼のギャンブル依存症。
• led to: ～につながった。
• his financial ruin: 彼の財政破綻。

Without proper planning, excessive spending can lead to financial ruin. (適切な計画なしでは、過度な支出は財政破綻につながる可能性がある。)

• Without proper planning: 適切な計画なしでは。
• excessive spending: 過度な支出。
• can lead to: ～につながる可能性がある。
• financial ruin: 財政破綻。

2. 財産をすべて失い、貧困状態になること。

個人の財産が完全に失われ、生活が立ち行かなくなるほどの貧困に陥る状況を指します。破産やホームレス状態など、絶望的な経済状況を表す際に用いられます。

Many families experienced financial ruin during the Great Depression. (多くの家族が大恐慌の間に財政破綻を経験した。)

• Many families: 多くの家族が。
• experienced: 経験した。
• financial ruin: 財政破綻。
• during the Great Depression: 大恐慌の間に。

One bad investment can lead to financial ruin for an individual. (一つの悪い投資が、個人にとって財政破綻につながる可能性がある。)

• One bad investment: 一つの悪い投資が。
• can lead to: ～につながる可能性がある。
• financial ruin: 財政破綻。
• for an individual: 個人にとって。

The scandal brought about the financial ruin of the prominent politician. (そのスキャンダルは、著名な政治家の財政破綻を引き起こした。)

• The scandal: そのスキャンダルは。
• brought about: 引き起こした。
• the financial ruin: 財政破綻を。
• of the prominent politician: その著名な政治家の。

関連

• bankruptcy
• insolvency
• destitution
• impoverishment
• collapse
• downfall