financial distress

/faɪˈnænʃəl dɪˈstrɛs/ ファイナンシャル ディストゥレス

1. 企業や個人が経済的に苦しい状況にあること。

資金繰りの悪化や債務不履行のリスクなど、経済的に厳しい状況を指します。

Many small businesses are facing financial distress due to the pandemic. (パンデミックのため、多くの小規模企業が財政的困難に直面しています。)

• Many small businesses: 多くの小規模企業
• are facing: ～に直面している
• financial distress: 財政的な困難な状況
• due to the pandemic: パンデミックのために

He found himself in financial distress after losing his job. (彼は仕事を失った後、経済的苦境に陥りました。)

• He: 彼
• found himself in: ～に陥った、～の状態になった
• financial distress: 経済的な苦境
• after losing his job: 仕事を失った後に

The company's rapid expansion led to financial distress. (その会社の急速な拡大が財政的困難を招きました。)

• The company's rapid expansion: その会社の急速な拡大
• led to: ～を招いた、～につながった
• financial distress: 財政的な困難

2. 債務不履行や破産寸前の財政危機。

単なる困難ではなく、事業継続が危ぶまれるほどの重大な財政的窮地を指し、多くの場合、倒産や債務再編につながります。

The company entered a period of financial distress, leading to a major restructuring. (その会社は財政的危機に陥り、大規模な再建につながりました。)

• The company: その会社
• entered a period of: ～の期間に入った
• financial distress: 財政的な危機
• leading to a major restructuring: 大規模な再建につながり

Investors are concerned about the signs of financial distress in the real estate sector. (投資家は不動産セクターにおける財政的危機の兆候を懸念しています。)

• Investors: 投資家たち
• are concerned about: ～について懸念している
• the signs of: ～の兆候
• financial distress: 財政的危機
• in the real estate sector: 不動産セクターにおいて

To avoid financial distress, proper budget management is crucial for startups. (財政的危機を避けるために、スタートアップ企業にとって適切な予算管理が不可欠です。)

• To avoid: 避けるために
• financial distress: 財政的危機
• proper budget management: 適切な予算管理
• is crucial for startups: スタートアップ企業にとって不可欠です

関連

• Bankruptcy
• Insolvency
• Liquidation
• Receivership
• Default
• Economic hardship
• Cash flow problems
• Debt crisis