memrootじしょ
英和翻訳
film production
film production
/fɪlm prəˈdʌkʃən/
フィルム プロダクション
1.
映画製作
映画製作とは、脚本の考案から始まり、撮影、編集、そして完成した映画を観客に届けるまでの、映画を作り上げるための一連の総合的なプロセスを指します。
Film
production
can
be
a
very
challenging
but
rewarding
process.
(映画製作は非常に困難ですが、やりがいのあるプロセスです。)
Film production
映画を制作する活動や工程全般を指します。
can be
〜でありえる、〜になりうるという意味です。
a very challenging
非常に困難な、多くの課題を伴うという意味です。
but rewarding process
しかし、報われる(満足感や成功が得られる)過程という意味です。
Our
company
specializes
in
independent
film
production.
(私たちの会社はインディーズ映画製作を専門としています。)
Our company
「私たちの会社」を指します。
specializes in
〜を専門としているという意味です。
independent film production
大規模なスタジオに属さない、独立した映画製作を指します。
He
studied
various
aspects
of
film
production
at
university.
(彼は大学で映画製作の様々な側面を学びました。)
He
「彼」という男性を指します。
studied
「学んだ」という過去の行為を表します。
various aspects
様々な側面や要素を指します。
of film production
映画を制作する活動や工程全般についてという意味です。
at university
大学で、という場所を示します。
Technological
advancements
have
greatly
impacted
film
production
techniques.
(技術の進歩は、映画製作技術に大きな影響を与えてきました。)
Technological advancements
科学技術の進歩や発展を指します。
have greatly impacted
大きく影響を与えてきた、という意味です。
film production techniques
映画を制作する際の技術や手法を指します。
関連
filmmaking
movie making
cinema production
pre-production
post-production
directing
cinematography
screenwriting
film industry