casual sex

[ˈkæʒuəl sɛks] カジュアル セックス

1. 恋愛関係やコミットメントを伴わない一時的な肉体関係。

相手との深い感情的な結びつきや長期的な関係を求めず、単に肉体的な行為を目的とした関係を指します。通常、カジュアルな出会いや短期間の関係で行われ、互いに拘束されない自由な関係が特徴です。

They had a night of casual sex. (彼らは一晩だけのカジュアルセックスをした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• had: 「～を経験した」という意味で、ここでは肉体関係を持ったことを示します。
• a night of: 「一晩の」という意味で、その夜だけに限られた出来事を表します。
• casual sex: 「恋愛関係を伴わない一時的な肉体関係」を指します。

Casual sex is common among young adults. (カジュアルセックスは若者の間で一般的です。)

• Casual sex: 「恋愛関係を伴わない一時的な肉体関係」を指します。
• is common: 「一般的である」という意味で、広く見られる状態を表します。
• among young adults: 「若者の間で」という意味で、特定の年齢層のグループを指します。

Some people enjoy casual sex without emotional attachment. (感情的な愛着なしにカジュアルセックスを楽しむ人もいます。)

• Some people: 「一部の人々」という意味で、全員ではないが、ある程度の数の人々を指します。
• enjoy: 「楽しむ」という意味で、快感や喜びを感じることを表します。
• casual sex: 「恋愛関係を伴わない一時的な肉体関係」を指します。
• without emotional attachment: 「感情的な愛着なしに」という意味で、相手への深い感情的な結びつきがない状態を表します。

They agreed to keep their relationship strictly casual sex. (彼らは関係を厳密にカジュアルセックスに留めることに合意した。)

• They agreed: 「彼らは合意した」という意味で、双方で意見が一致したことを示します。
• to keep: 「～に保つこと」という意味で、ある状態を維持することを目的とすることを示します。
• their relationship: 「彼らの関係」という意味で、二人間のつながりを指します。
• strictly: 「厳密に」「あくまでも」という意味で、制限や条件が厳しく守られることを強調します。
• casual sex: 「恋愛関係を伴わない一時的な肉体関係」を指します。

関連

• one-night stand
• fling
• no-strings-attached
• hookup
• friends with benefits