memrootじしょ
英和翻訳
movie making
movie making
[ˈmuːvi ˈmeɪkɪŋ]
ムービーメイキング
1.
映画を制作する行為や過程。
企画、脚本、キャスティング、撮影、編集、VFX、音楽、配給など、映画を企画し、制作し、公開するまでの一連の活動全体を指します。
Movie
making
is
a
complex
art
form
that
combines
creativity
and
technical
skill.
(映画製作は、創造性と技術的なスキルを組み合わせた複雑な芸術形式です。)
Movie making
映画製作。映画を作る行為や過程全体を指します。
is
〜です。主語と補語を結びつけます。
a complex art form
複雑な芸術形式。多くの要素が絡み合った芸術の形を指します。
that combines
〜を組み合わせる。直前の「art form」がどのようなものかを説明します。
creativity and technical skill
創造性と技術的なスキル。新しいアイデアを生み出す能力と、特定の分野における専門的な能力を指します。
She
has
dedicated
her
life
to
movie
making,
hoping
to
tell
diverse
stories.
(彼女は多様な物語を語ることを願い、映画製作に人生を捧げてきました。)
She
彼女。女性を指す三人称単数代名詞です。
has dedicated
〜を捧げてきた。過去から現在まで継続している行為を表します。
her life
彼女の人生。彼女が生きている期間全体を指します。
to movie making
映画製作に。動機や目的を示し、「映画製作」という行為の方向性を示します。
hoping to tell
〜を語ることを願って。願望や期待を表す分詞構文です。
diverse stories
多様な物語。さまざまな種類や背景を持つ物語を指します。
The
advanced
technology
has
revolutionized
movie
making
techniques.
(その先進技術は映画製作の技術に革命をもたらしました。)
The advanced technology
その先進技術。高度で最新の技術を指します。
has revolutionized
〜に革命をもたらした。劇的な変化を引き起こしたことを表します。
movie making techniques
映画製作の技術。映画を作るために使われる方法やスキルを指します。
関連
filmmaking
cinema
production
director
script
editing
visual effects
cinematography
pre-production
post-production