fiduciary

/fɪˈduːʃiˌɛri/ フィデューシャリー

1. 信頼関係に基づく、受託者の、信用上の。

財産や資産の管理において、他者への信頼と忠実な義務が伴う関係性を指します。特に、信託や代理の文脈で、信頼された側が相手の利益を最優先に行動する義務がある場合に使われます。

A lawyer has a fiduciary duty to their clients. (弁護士は依頼人に対して受託者としての義務を負う。)

• A lawyer: 弁護士
• has: 持っている
• a fiduciary duty: 受託者としての義務、信頼関係に基づく義務
• to their clients: 彼らの依頼人に対して

The bank acted in a fiduciary capacity for the estate. (その銀行は遺産のために受託者として活動した。)

• The bank: その銀行は
• acted: 行動した
• in a fiduciary capacity: 受託者としての立場で
• for the estate: その遺産のために

Fiduciary responsibilities require acting in the best interest of another. (受託者としての責任は、他者の最善の利益のために行動することを求める。)

• Fiduciary responsibilities: 受託者としての責任、信頼に基づく責任
• require: 要求する
• acting in the best interest of another: 他者の最善の利益のために行動すること

2. 受託者、信託管理人。

法律上または倫理上、他者の財産や権利を信頼に基づいて管理する義務を負う個人または法人を指します。信託における受託者や、投資顧問などがこれに該当し、顧客の利益を最優先に行動することが求められます。

As a fiduciary, he was bound to protect the assets. (受託者として、彼は資産を保護する義務があった。)

• As a fiduciary: 受託者として
• he was bound: 彼は義務付けられていた
• to protect the assets: その資産を保護すること

The board appointed a new fiduciary to oversee the foundation's funds. (理事会は財団の資金を監督するために新しい受託者を任命した。)

• The board: 理事会は
• appointed: 任命した
• a new fiduciary: 新しい受託者を
• to oversee the foundation's funds: 財団の資金を監督するために

Fiduciaries must avoid conflicts of interest. (受託者は利益相反を避けなければならない。)

• Fiduciaries: 受託者たちは
• must avoid: 避ける必要がある
• conflicts of interest: 利益相反を

関連

• trust
• trustee
• beneficiary
• guardian
• custodian
• steward
• obligation
• duty
• ethical
• legal