failed to happen

/ˌfeɪld tə ˈhæpən/ フェイルドゥ トゥ ハプン

1. 予定や期待に反して、ある事柄が発生しなかったこと。

何らかの事情により、本来発生するはずだった、あるいは期待されていた出来事が実際に起こらなかった状況を指します。これは、中止や延期、あるいは単に実現しなかった結果を示します。

The concert failed to happen due to unexpected technical problems. (予期せぬ技術的問題により、コンサートは開催されませんでした。)

• The concert: 特定の演奏会やライブを指します。
• failed to happen: 発生しなかった、実現しなかったという意味です。
• due to: ～のために、～が原因でという意味です。
• unexpected technical problems: 予測していなかった技術的な問題を指します。

My appointment with the doctor failed to happen because I got stuck in traffic. (交通渋滞にはまってしまったため、医者との予約は実現しませんでした。)

• My appointment: 私の予約や約束を指します。
• with the doctor: 医師との、という意味です。
• failed to happen: 発生しなかった、実現しなかったという意味です。
• because: ～だから、～なので、という意味です。
• I got stuck in traffic: 私が交通渋滞にはまった状態を指します。

Despite intense negotiations, a peace treaty failed to happen. (激しい交渉にもかかわらず、和平条約は締結されませんでした。)

• Despite: ～にもかかわらず、という意味です。
• intense negotiations: 激しい交渉を指します。
• a peace treaty: 平和条約を指します。
• failed to happen: 発生しなかった、実現しなかったという意味です。

2. 目的や計画が最終的に実現に至らなかったこと。

特定の目標達成を目指す計画や努力が、様々な障害や状況により、最終的な実現に至らなかった状態を指します。これは、試みが成功しなかった結果を強調します。

Their ambitious proposal for a new city park failed to happen. (新しい都市公園建設の彼らの野心的な提案は実現しませんでした。)

• Their ambitious proposal: 彼らの野心的な提案を指します。
• for a new city park: 新しい都市公園のための、という意味です。
• failed to happen: 発生しなかった、実現しなかったという意味です。

All the preparations were made, but the groundbreaking ceremony failed to happen. (全ての準備は整ったものの、起工式は実現しませんでした。)

• All the preparations: 全ての準備を指します。
• were made: 行われた、という意味です。
• but: しかし、という意味です。
• the groundbreaking ceremony: 起工式を指します。
• failed to happen: 発生しなかった、実現しなかったという意味です。

It was a long shot, and in the end, the miracle failed to happen. (それは望み薄な賭けだったが、結局奇跡は起きなかった。)

• It was a long shot: それは可能性の低い試みだった、という意味です。
• and in the end: 結局のところ、という意味です。
• the miracle: 奇跡を指します。
• failed to happen: 発生しなかった、実現しなかったという意味です。

関連

• didn't occur
• didn't materialize
• fell through
• came to nothing
• was unsuccessful
• was cancelled
• was postponed