vis-à-vis

ˌviːzɑːˈviː ヴィザヴィ

1. ～に関して、～と比較して

ある事柄が別の事柄とどのような関係にあるか、あるいはどのように比較されるかを表す際に使われます。

What are your thoughts vis-à-vis the new policy? (新しい方針に関して、あなたの考えはどうですか？)

What 「何」という疑問詞で、特定の情報や意見を尋ねるときに使います。

are your thoughts 「あなたの考え」を意味し、相手の意見や見解を尋ねる表現です。

vis-à-vis 「～に関して」「～と比較して」といった意味で、特定の事柄との関連性を示す前置詞です。

the new policy 「新しい方針」を意味します。

His salary is low vis-à-vis his responsibilities. (彼の給料は、その責任と比較して低い。)

His salary 「彼の給料」を意味します。

is low 「低い」という状態を表します。

vis-à-vis 「～と比較して」という意味で、二つのものを比較する際に使われます。

his responsibilities 「彼の責任」を意味します。

The company's position vis-à-vis its competitors is strong. (その会社の競合他社に対する立場は強い。)

The company's position 「その会社の立場」を意味します。

vis-à-vis 「～に関して」「～に対して」という意味で、あるものと別のものの関係性を示します。

its competitors 「その競合他社」を意味します。

is strong 「強い」という状態を表します。

We need to consider our strategy vis-à-vis the market changes. (私たちは市場の変化に関して戦略を考慮する必要があります。)

We need to consider 「私たちは考慮する必要がある」という意味です。

our strategy 「私たちの戦略」を意味します。

vis-à-vis 「～に関して」という意味で、特定の状況や変化との関連を示します。

the market changes 「市場の変化」を意味します。

Her opinion differs vis-à-vis his. (彼女の意見は、彼の意見と比較して異なる。)

Her opinion 「彼女の意見」を意味します。

differs 「異なる」という意味の動詞です。

vis-à-vis 「～と比較して」という意味で、意見や見解の相違を示す際に使われます。

his ここでは「彼の意見」を指します。

人や物が互いに顔を合わせている、あるいは向き合っている物理的な位置関係を示します。

They sat vis-à-vis each other across the table. (彼らはテーブルを挟んでお互いに向かい合って座った。)

They sat 「彼らは座った」という意味です。

vis-à-vis 「向かい合って」「対面して」という意味で、物理的な位置関係を表します。

each other 「お互いに」という意味です。

across the table 「テーブルを挟んで」という意味です。

He placed the chair vis-à-vis the window. (彼は窓に向かい合って椅子を置いた。)

He placed 「彼は置いた」という意味です。

the chair 「その椅子」を指します。

vis-à-vis 「向かい合って」「～の反対側に」という意味で、物の配置を示します。

the window 「その窓」を指します。

The two buildings stood vis-à-vis, separated by a narrow street. (2つの建物は、狭い通りを挟んで向かい合って立っていた。)

The two buildings 「2つの建物」を意味します。

stood 「立っていた」という動詞の過去形です。

vis-à-vis 「向かい合って」という意味で、建物などの物理的な位置関係を表します。

separated by a narrow street 「狭い通りによって隔てられていた」という意味です。