huge difficulty

[hjuːdʒ ˈdɪfɪkəlti] ヒュージ ディフィカルティ

1. 非常に大きな困難、大変な苦労

何かを行う際に直面する、通常よりも遥かに大きな、乗り越えにくい困難や障害を表現します。

We encountered huge difficulty during the project. (私たちはプロジェクト中に非常に大きな困難に遭遇しました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• encountered: 「～に遭遇した」「～に直面した」という過去の出来事を表します。
• huge difficulty: 「非常に大きな困難」を意味します。
• during: 「～の間」「～の期間中に」という意味です。
• the project: 特定の「プロジェクト」を指します。

Learning a new language can be a huge difficulty for some people. (新しい言語を学ぶことは、一部の人にとって非常に大きな困難となり得ます。)

• Learning a new language: 「新しい言語を学ぶこと」という行為を指します。
• can be: 「～であり得る」「～かもしれない」という可能性を表します。
• a huge difficulty: 「非常に大きな困難」を意味します。
• for some people: 「一部の人にとって」という対象を表します。

Overcoming that huge difficulty required immense effort. (その非常に大きな困難を乗り越えるには、多大な努力が必要でした。)

• Overcoming: 「～を乗り越えること」という行為を指します。
• that huge difficulty: 「その非常に大きな困難」を意味します。
• required: 「～を必要とした」という過去の要求を表します。
• immense effort: 「多大な努力」を意味します。

関連

• enormous challenge
• immense obstacle
• severe hardship
• great problem