cultivate understanding

ˈkʌltɪveɪt ˌʌndərˈstændɪŋ カルトィヴェイトゥ アンダースタンディング

1. 人々の間での共感や知識を徐々に築き上げること、または特定の主題について深い洞察を得ることを指します。

人と人との間にある隔たりをなくし、共通の認識や共感を時間をかけて形成していくプロセス、あるいはある特定の情報や概念について深く掘り下げ、本質的な意味を掴むことを意味します。

We must cultivate understanding between different cultures. (私たちは異なる文化間の理解を育まなければなりません。)

• We must: 私たちは～しなければならないという義務や必要性を示します。
• cultivate understanding: 理解を育み、深めることを意味します。
• between different cultures: 異なる文化の間で、という関係性を示します。

The teacher tried to cultivate understanding of complex scientific concepts among her students. (その教師は、生徒たちの間で複雑な科学概念への理解を育もうとしました。)

• The teacher: 特定の教師を指します。
• tried to cultivate understanding: 理解を育もうと試みたことを示します。
• of complex scientific concepts: 複雑な科学的な概念について、という対象を示します。
• among her students: 彼女の生徒たちの間で、という対象集団を示します。

Open dialogue is essential to cultivate understanding on sensitive issues. (開かれた対話は、デリケートな問題に関して理解を育むために不可欠です。)

• Open dialogue: 自由で率直な意見交換ができる対話形式を指します。
• is essential: 不可欠である、必要不可欠であることを意味します。
• to cultivate understanding: 理解を育むために、という目的を示します。
• on sensitive issues: デリケートな、または慎重な扱いが必要な問題について、という主題を示します.

関連

• foster understanding
• promote empathy
• build rapport
• develop insight
• enhance comprehension
• encourage dialogue