cyberpunk fiction

[ˈsaɪbərpʌŋk ˈfɪkʃən] サイバーパンクフィクション

1. サイバーパンク小説

高度な技術と退廃的な社会が共存する未来を描いたSFの一種で、サイバーパンクという文化的なムーブメントの文学的表現を指します。テクノロジーの発展が人間性や社会にもたらす影響を深く探求します。

Blade Runner is considered a classic example of cyberpunk fiction. (ブレードランナーは、サイバーパンク小説の古典的な例と見なされています。)

• Blade Runner: SF映画のタイトル「ブレードランナー」を指します。
• is considered: 「～と見なされている」「～と考えられている」という意味です。
• a classic example: 「古典的な例」「典型的な例」という意味です。
• of: 「～の」という所有や関連を示します。
• cyberpunk fiction: 「サイバーパンク小説」というSFのジャンルを指します。

Many themes in cyberpunk fiction explore the impact of advanced technology on society. (サイバーパンク小説の多くのテーマは、先進技術が社会に与える影響を探求しています。)

• Many themes: 「多くのテーマ」「多くの主題」という意味です。
• in cyberpunk fiction: 「サイバーパンク小説において」「サイバーパンク小説の中に」という意味です。
• explore: 「探求する」「調査する」という意味です。
• the impact: 「影響」「衝撃」という意味です。
• of advanced technology: 「先進技術の」「高度なテクノロジーの」という意味です。
• on society: 「社会に」「社会に対して」という意味です。

William Gibson's Neuromancer is often credited with popularizing cyberpunk fiction. (ウィリアム・ギブソンの『ニューロマンサー』は、サイバーパンク小説を普及させた功績があるとよく言われます。)

• William Gibson's Neuromancer: ウィリアム・ギブソンが書いたSF小説『ニューロマンサー』を指します。
• is often credited with: 「～の功績があるとよく言われている」「～のおかげだとされることが多い」という意味です。
• popularizing: 「普及させること」「大衆化させること」という意味です。
• cyberpunk fiction: 「サイバーパンク小説」というSFのジャンルを指します。

関連

• science fiction
• dystopian
• cyberpunk
• sci-fi
• genre
• novel
• short story
• William Gibson