fell through

[fɛl θruː] フェル スルー

1. 計画、交渉、取引などが失敗に終わり、実現しないこと。

予定されていたことや進行中の計画、取引などが、何らかの理由で最終的に成立せず、失敗に終わった状況を表します。

The deal fell through at the last minute. (その取引は土壇場でだめになった。)

• The deal: その取引
• fell through: 失敗に終わった、だめになった
• at the last minute: 土壇場で、ぎりぎりになって

Our plans for a vacation fell through because of the bad weather. (悪天候のせいで、私たちの休暇の計画はだめになった。)

• Our plans: 私たちの計画
• for a vacation: 休暇のための
• fell through: だめになった
• because of: ～のせいで
• the bad weather: 悪天候

Many large projects often fall through due to a lack of funding. (多くの大規模プロジェクトは資金不足のためにしばしば頓挫する。)

• Many large projects: 多くの大規模なプロジェクト
• often: しばしば
• fall through: 頓挫する、失敗に終わる
• due to: ～のために、～が原因で
• a lack of funding: 資金不足

関連

• failed
• collapsed
• didn't work out
• broke down
• came to nothing
• foundered