didn't work out

/dɪdnt wɜːrk aʊt/ ディドゥント ワーク アウト

1. 計画や物事がうまくいかなかった

努力したにもかかわらず、望んだ結果にならなかったり、計画が実現しなかったりする状況を表します。

The new project didn't work out as we expected. (新しいプロジェクトは、私たちが期待したようにはうまくいきませんでした。)

• The new project: 「新しいプロジェクト」という特定の計画を指します。
• didn't work out: 「うまくいかなかった」「成功しなかった」という過去の否定的な結果を表します。
• as we expected: 「私たちが期待したように」という、予期していた状況との比較を表します。

Despite all our efforts, the experiment didn't work out. (私たちのあらゆる努力にもかかわらず、その実験は成功しませんでした。)

• Despite all our efforts: 「私たちのあらゆる努力にもかかわらず」という、努力をしたが結果が伴わなかった状況を強調します。
• the experiment: 「その実験」という特定の試みを指します。
• didn't work out: 「成功しなかった」という、期待された結果が得られなかったことを示します。

I hoped to get that job, but it didn't work out. (あの仕事に就きたかったのですが、うまくいきませんでした。)

• I hoped to get that job: 「あの仕事に就くことを望んでいた」という、話し手の願望を表します。
• but: 「しかし」という、先行する内容と対照的な結果が続くことを示します。
• it didn't work out: 「それはうまくいかなかった」という、願望が実現しなかったことを指します。

2. 関係が終わる、破局する

恋人や友人、ビジネスパートナーなどとの関係が、何らかの理由で維持できなくなり、解消される状況を指します。

They dated for two years, but things didn't work out. (彼らは2年間付き合いましたが、うまくいきませんでした（関係が終わりました）。)

• They dated for two years: 「彼らは2年間付き合った」という、過去の関係の期間を表します。
• but: 「しかし」という、先行する内容と対照的な結果が続くことを示します。
• things didn't work out: 「物事がうまくいかなかった」という、関係が継続不可能になったことを婉曲的に表します。

I'm sad that our collaboration didn't work out. (私たちの共同作業がうまくいかなかったことを残念に思います。)

• I'm sad that: 「～であることを悲しく思う」という、話し手の感情を表します。
• our collaboration: 「私たちの共同作業」という、二人以上の協力関係を指します。
• didn't work out: 「うまくいかなかった」という、協力関係が望む結果に至らなかったことを示します。

After many discussions, their marriage just didn't work out. (多くの話し合いの後も、彼らの結婚生活はうまくいきませんでした。)

• After many discussions: 「多くの話し合いの後」という、関係を改善しようとした努力があったことを示します。
• their marriage: 「彼らの結婚生活」という、特定の夫婦の関係を指します。
• just didn't work out: 「結局うまくいかなかった」という、最終的に関係が破綻したことを強調します。

関連

• failed
• didn't succeed
• fell through
• went wrong
• didn't go as planned
• broke up
• ended