didn't go as planned

[ˈdɪdnt ɡoʊ æz plænd] ディドゥント ゴウ アズ プランド

1. 物事が当初の計画や期待通りに進まなかった状況。

何らかの出来事や計画が、当初の意図や期待とは異なる結果になったり、障害に直面したりした際に用いられる表現です。計画が「予定通りに進まなかった」ことを端的に示します。

The project launch didn't go as planned, facing several technical issues. (プロジェクトの立ち上げは計画通りに進まず、いくつかの技術的な問題に直面しました。)

• The project launch: プロジェクトの立ち上げ
• didn't go as planned: 計画通りに進まなかった
• facing several technical issues: いくつかの技術的な問題に直面して

Our vacation didn't go as planned due to the sudden bad weather. (突然の悪天候のため、私たちの休暇は計画通りに進みませんでした。)

• Our vacation: 私たちの休暇
• didn't go as planned: 計画通りに進まなかった
• due to the sudden bad weather: 突然の悪天候のため

Despite all our preparations, the presentation didn't go as planned. (あらゆる準備をしたにもかかわらず、プレゼンテーションは計画通りに進みませんでした。)

• Despite all our preparations: あらゆる準備をしたにもかかわらず
• the presentation: そのプレゼンテーション
• didn't go as planned: 計画通りに進まなかった

She was upset because her job interview didn't go as planned. (彼女は就職の面接が計画通りにいかなかったので、動揺していました。)

• She was upset: 彼女は動揺していた
• because: なぜなら
• her job interview: 彼女の就職面接が
• didn't go as planned: 計画通りに進まなかったから

関連

• failed
• went awry
• misfired
• fell through
• unexpectedly