eyelet

/ˈaɪlɪt/ アイレット

1. 靴ひもや衣服のひもなどを通すために開けられた、小さくて丸い穴。

靴ひもや衣服のひもなどを通すために開けられた、小さくて丸い穴を指します。

The shoelaces passed through the eyelets. (靴ひもはアイレットを通っていた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• shoelaces: 靴ひもを意味します。
• passed: 「通った」「通過した」という意味の動詞です。
• through: 「～を通って」「～を貫いて」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• eyelets: 「靴ひもを通す小さな穴」を意味します。

She threaded the ribbon through the eyelets of the corset. (彼女はリボンをコルセットのアイレットに通した。)

• She: 「彼女」を意味する三人称単数代名詞です。
• threaded: 「（ひもなどを）通す」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• ribbon: リボンを意味します。
• through: 「～を通って」「～を貫いて」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• eyelets: 「ひもを通す小さな穴」を意味します。
• of: 「～の」という意味で所有や所属を表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• corset: コルセットを意味します。

Many tents have eyelets for stakes. (多くのテントには杭用のアイレットがある。)

• Many: 「多くの」という意味の形容詞です。
• tents: テントを意味します。
• have: 「～を持っている」という意味の動詞です。
• eyelets: 「小さな穴」や「ハトメ穴」を意味します。
• for: 「～のために」という意味の前置詞です。
• stakes: 杭（くい）を意味します。

2. 生地や革に開けられた穴が破れないように、その縁を補強するために取り付けられる小さな金属製の輪。ハトメ。

生地や革に開けられた穴が破れないように、その縁を補強するために取り付けられる小さな金属製のリングやハトメ金具のことです。

The tarp had metal eyelets along its edges. (そのタープの縁には金属製のハトメがついていた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• tarp: 防水シートやタープを意味します。
• had: 「持っていた」という意味の動詞haveの過去形です。
• metal: 金属製の、という意味の形容詞です。
• eyelets: 「金属製のハトメ」を意味します。
• along: 「～に沿って」という意味の前置詞です。
• its: 「それの」という意味の所有格代名詞です。
• edges: 縁（ふち）を意味します。

He used a special tool to set the eyelets on the canvas. (彼はキャンバスにハトメを取り付けるために特別な道具を使った。)

• He: 「彼」を意味する三人称単数代名詞です。
• used: 「使った」という意味の動詞useの過去形です。
• a: 不特定の単数名詞を示す不定冠詞です。
• special: 「特別な」という意味の形容詞です。
• tool: 道具、工具を意味します。
• to: 不定詞を形成し、「～するために」という目的を表します。
• set: ここでは「取り付ける」「装着する」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• eyelets: 「金属製のハトメ」を意味します。
• on: 「～の上に」「～に」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• canvas: キャンバス地を意味します。

The eyelets on the boots were shiny. (そのブーツのハトメは光沢があった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• eyelets: 「金属製のハトメ」を意味します。
• on: 「～の上に」「～に」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• boots: ブーツを意味します。
• were: 「～だった」という意味の動詞beの過去形です。
• shiny: 「光沢のある」「輝いている」という意味の形容詞です。

関連

• grommet
• eyehole
• loop
• hole
• ring