grommet

ˈɡrɒmɪt グロメット

1. 穴の縁を保護したり、ケーブルなどを通したりするために使用されるリング状の部品。

布地や板などの穴の縁に取り付けられ、摩耗を防いだり、ケーブルの通り道をスムーズにしたりするための、金属やゴム、プラスチック製の環状の部品を指します。

He threaded the rope through the grommet in the tarp. (彼は防水シートのグロメットにロープを通した。)

• He: 男性の一人称で「彼」。
• threaded: 「～を通す」「～を縫い合わせる」という意味の動詞「thread」の過去形。
• the rope: 特定の「ロープ」。
• through: 「～を通り抜けて」という方向や経路を示す前置詞。
• the grommet: 特定の「グロメット」。
• in: 「～の中に」「～に付いている」という位置を示す前置詞。
• the tarp: 特定の「防水シート」。

The electrical wires were protected by rubber grommets. (電線はゴム製のグロメットによって保護されていた。)

• The electrical wires: 特定の「電線」。
• were protected: 「～に保護されていた」という受動態の過去形。
• by: 「～によって」という手段や行為者を示す前置詞。
• rubber grommets: 「ゴム製のグロメット」複数形。

She added metal grommets to the curtain holes. (彼女はカーテンの穴に金属製のグロメットを取り付けた。)

• She: 女性の一人称で「彼女」。
• added: 「～を加える」「～を取り付ける」という意味の動詞「add」の過去形。
• metal grommets: 「金属製のグロメット」複数形。
• to: 「～に」という方向や対象を示す前置詞。
• the curtain holes: 特定の「カーテンの穴」。

2. 若い、または経験の浅いサーファー。主にオーストラリアやニュージーランドで使われるスラング。

特にオーストラリアやニュージーランドのサーフィン文化圏で、まだ技術が未熟で経験が少ない若いサーファーを親しみを込めて指す言葉です。

The beach was full of grommets trying to catch waves. (ビーチは波に乗ろうとする若いサーファーたちでいっぱいだった。)

• The beach: 特定の「ビーチ」。
• was full of: 「～でいっぱいだった」。
• grommets: 若いサーファーを指すスラングの複数形。
• trying: 「～しようと試みている」という動詞「try」の現在分詞。
• to catch: 「～を捕まえようと」。
• waves: 「波」の複数形。

That little grommet is already ripping out there! (あの小さいグロメットはもうあそこで素晴らしいライディングをしているぞ！)

• That little: 「あの小さい」。
• grommet: 若いサーファーを指すスラング。
• is already: 「もうすでに～である」。
• ripping: スラングで「素晴らしいライディングをしている」「非常にうまくやっている」という意味。
• out there: 「あそこで」「向こうで」。

He started as a grommet and now he's a pro. (彼は若いサーファーとして始め、今ではプロだ。)

• He: 男性の一人称で「彼」。
• started: 「～として始めた」という意味の動詞「start」の過去形。
• as: 「～として」という役割や資格を示す前置詞。
• a grommet: 若いサーファーを指すスラング（単数形）。
• and: 「そして」という接続詞。
• now: 「今」。
• he's: 「彼は～である」という意味の「he is」の短縮形。
• a pro: 「プロフェッショナル」（専門家やプロ選手）。

関連

• eyelet
• bush
• collar
• ring
• washer
• surfer
• rookie
• beginner