Data validation

/ˈdeɪtə ˌvælɪˈdeɪʃən/ データバリデーション

1. データが正確で完全であることを確認するプロセス。

データ入力時や処理時に、設定されたルールや基準に基づいてデータの妥当性をチェックし、不正確なデータや無効なデータがシステムに保存されるのを防ぐプロセスを指します。

Data validation is crucial for maintaining data integrity in a database. (データベースのデータ整合性を維持するには、データ検証が不可欠です。)

• Data validation: データの妥当性確認や検証を意味します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for maintaining: ～を維持するために、という意味です。
• data integrity: データの整合性や一貫性を意味します。
• in a database: データベース内で、という意味です。

Before importing the spreadsheet, ensure proper data validation rules are applied. (スプレッドシートをインポートする前に、適切なデータ検証ルールが適用されていることを確認してください。)

• Before importing: ～をインポートする前に、という意味です。
• the spreadsheet: そのスプレッドシートを指します。
• ensure proper: 適切な～を確実に、という意味です。
• data validation rules: データの妥当性確認を行うための規則や基準を意味します。
• are applied: 適用されている、という意味です。

The system flagged an error due to a failed data validation check on the input. (入力に対するデータ検証チェックが失敗したため、システムはエラーを通知しました。)

• The system: そのシステムを指します。
• flagged an error: エラーを通知した、エラーとしてマークした、という意味です。
• due to: ～のため、～が原因で、という意味です。
• a failed data validation check: 失敗したデータ検証チェックを意味します。
• on the input: その入力に対して、という意味です。

Implementing robust data validation prevents corrupted data from entering the system. (堅牢なデータ検証を実装することで、破損したデータがシステムに入力されるのを防ぎます。)

• Implementing: ～を実装すること、という意味です。
• robust data validation: 堅牢な、または強力なデータ検証を意味します。
• prevents: ～を防ぐ、という意味です。
• corrupted data: 破損したデータ、という意味です。
• from entering the system: システムに侵入するのを、または入力されるのを、という意味です。

関連

• data integrity
• data quality
• data cleansing
• input validation
• data verification
• data auditing