explicitness

/ɪkˈsplɪsɪtnəs/ エクスプリシットネス

1. 明確であること、あいまいさがないこと。

物事がはっきりと、あいまいさなく表現されている状態や、その性質を指します。隠された意味がなく、直接的に伝わるニュアンスです。

The explicitness of his instructions left no room for misunderstanding. (彼の指示の明確さには、誤解の余地がなかった。)

• The explicitness: 「明示的であること」「明確さ」を意味し、ここでは指示の分かりやすさを指します。
• of his instructions: 彼の指示について述べています。
• left no room: 「余地を残さなかった」という意味です。
• for misunderstanding: 誤解のための、つまり誤解の余地を指します。

She appreciated the explicitness of the legal document. (彼女はその法的文書の明確さに感謝した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• appreciated: 「感謝した」「高く評価した」という意味です。
• the explicitness: 「明確さ」「明示性」を指します。
• of the legal document: その法的文書について述べています。

For safety, explicitness in warning labels is crucial. (安全のため、警告表示の明確さは極めて重要である。)

• For safety: 「安全のために」という意味です。
• explicitness: 「明確さ」「明示性」を意味します。
• in warning labels: 警告表示における、つまり警告表示の明確さを指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。

2. 露骨であること、遠慮がないこと。

特に性的な内容や、通常は避けるような内容が、はっきりと、あるいは露骨に表現されている状態や、その性質を指します。

Some critics were uncomfortable with the explicitness of the film's violent scenes. (一部の批評家は、その映画の暴力シーンの露骨さに不快感を覚えた。)

• Some critics: 一部の批評家たちを指します。
• were uncomfortable: 「不快に感じた」という意味です。
• with the explicitness: 「露骨さによって」という意味で、不快感の原因を示します。
• of the film's violent scenes: その映画の暴力的なシーンについて述べています。

The book was praised for its explicitness in depicting social issues. (その本は社会問題を描写する上での露骨さが評価された。)

• The book: その本を指します。
• was praised: 「賞賛された」という意味です。
• for its explicitness: 「その露骨さの点で」という意味で、評価された理由を示します。
• in depicting social issues: 社会問題を描写する際に、という意味です。

Parents are often concerned about the explicitness of content on the internet. (親たちはしばしば、インターネット上のコンテンツの露骨さについて懸念している。)

• Parents: 「親たち」を指します。
• are often concerned: 「しばしば懸念している」という意味です。
• about the explicitness: 「露骨さについて」という意味で、懸念の内容を示します。
• of content: コンテンツの、つまり内容の露骨さを指します。
• on the internet: インターネット上の、という意味です。

関連

• explicit
• clarity
• directness
• frankness
• openness
• bluntness
• straightforwardness
• overtness