memrootじしょ
英和翻訳
evil-doer
evil-doer
/ˈiːvəlˌduːər/
イーブル・ドゥーアー
1.
悪事を働く人
悪意を持って故意に悪い行いをする人物を指す言葉です。
The
townspeople
were
afraid
of
the
evil-doer
who
roamed
the
streets
at
night.
(夜の街をうろつく悪事を働く人を町の人々は恐れていた。)
The townspeople
「町の人々」を指します。
were afraid of
「～を恐れていた」という感情を表します。
the evil-doer
「その悪事を働く人」を指します。
who roamed
「うろついていた人物」であることを示します。（関係代名詞節の一部）
the streets
「通り」を指します。（roamedの目的語）
at night
「夜に」という時間を示します。
He
was
known
in
the
village
as
a
notorious
evil-doer.
(彼は村では悪名高き悪事を働く人として知られていた。)
He
「彼」という人を指します。
was known
「知られていた」という状態を表します。（受動態）
in the village
「村で」という場所を示します。
as a notorious evil-doer
「悪名高き悪事を働く人として」という役割や身分を示します。
Every
evil-doer
will
face
the
consequences
of
their
actions.
(全ての悪事を働く者はその行動の報いに直面するだろう。)
Every evil-doer
「全ての悪事を働く者」を指します。
will face
「～に直面するだろう」という未来の行動を表します。
the consequences
「結果」「報い」を指します。
of their actions
「彼らの行動の」を指します。
2.
悪人
単に悪いことをする人物全般を指す場合にも使われます。
Justice
will
eventually
catch
up
with
every
evil-doer.
(正義は結局、全ての悪人に追いつくだろう。)
Justice
「正義」を指します。
will eventually catch up with
「結局～に追いつくだろう」という未来の行動を表します。
every evil-doer
「全ての悪人」を指します。
The
story
depicted
the
conflict
between
the
hero
and
the
evil-doer.
(その物語はヒーローと悪人の対立を描いていた。)
The story depicted
「その物語は描いた」という行動を表します。
the conflict between
「～の間の対立」を指します。
the hero and the evil-doer
「ヒーローと悪人」を指します。
They
captured
the
evil-doer
after
a
long
chase.
(彼らは長い追跡の後、その悪人を捕らえた。)
They captured
「彼らは捕らえた」という行動を表します。
the evil-doer
「その悪人」を指します。
after a long chase
「長い追跡の後に」という状況を示します。
関連
wrongdoer
villain
criminal
sinner
malefactor
scoundrel
miscreant