The supervillain
そのスーパーヴィラン、つまり極悪人です。
in the comic book series
その漫画シリーズの中に登場する、という意味です。
was depicted as
～として描かれていた、という意味です。
an evil genius
悪の天才、という意味です。
devising
考案する、工夫する、という意味です。
intricate schemes
複雑な計画、入り組んだ策略、という意味です。
to conquer the world
世界を征服するために、という意味です。