budget-tight

/ˈbʌdʒɪtˌtaɪt/ バジェットタイト

1. 予算が厳しい、財政が逼迫している

個人や組織が、利用可能な資金が少なく、支出を慎重に行う必要がある状況を指します。

We're on a budget-tight trip, so we need to find affordable accommodation. (私たちは予算が厳しい旅行中なので、手頃な宿泊施設を見つける必要があります。)

• We're: We areの短縮形。「私たちは～である」
• on a budget-tight trip: 予算が厳しい旅行中である
• so: そのため、だから
• we need to find: 私たちは見つける必要がある
• affordable accommodation: 手頃な宿泊施設

The startup is budget-tight in its early stages. (そのスタートアップ企業は初期段階で予算が厳しいです。)

• The startup: そのスタートアップ企業は
• is budget-tight: 予算が厳しい状態である
• in its early stages: その初期段階において

Due to the economic downturn, many families are budget-tight. (経済の低迷により、多くの家庭で予算が厳しくなっています。)

• Due to: ～のため、～が原因で
• the economic downturn: 景気後退
• many families: 多くの家庭が
• are budget-tight: 予算が厳しい状態である

They decided to skip the expensive restaurant because they were budget-tight. (彼らは予算が厳しかったので、高価なレストランを諦めることにしました。)

• They decided to skip: 彼らはスキップすることに決めた
• the expensive restaurant: その高価なレストランを
• because: なぜなら
• they were budget-tight: 彼らは予算が厳しかったから

関連

• financially constrained
• strapped for cash
• frugal
• economical
• cost-conscious
• penny-pinching