entrapment

[ɪnˈtræpmənt] エントラップメント

1. 捕らわれること。閉じ込められること。

状況や場所に閉じ込められて逃げられない、または自由がないと感じる状態を指します。犯罪の文脈では、おとり捜査によって意図的に犯罪に引き込まれる状況も指します。

The elderly man was a victim of an entrapment scam. (その高齢男性は誘拐詐欺の犠牲者であった。)

• The: その
• elderly: 高齢者は
• man: 男性は
• was: ～であった
• a: 一人の
• victim: 犠牲者
• of: ～の
• an: 一つの
• entrapment: 誘拐
• scam: 詐欺
• .: 。

The policy aims to prevent entrapment by law enforcement. (その政策は法執行機関によるおとり捜査を防ぐことを目指している。)

• The: その
• policy: 政策
• aims: 目指す
• to: ～すること
• prevent: 防ぐ
• entrapment: おとり捜査
• by: ～によって
• law: 法律
• enforcement: 執行
• .: 。

He felt a sense of entrapment in his new job. (彼は新しい仕事で閉じ込められているような感覚を覚えた。)

• He: 彼は
• felt: 感じた
• a: 一つの
• sense: 感覚
• of: ～の
• entrapment: 閉じ込められた感覚
• in: ～の中に
• his: 彼の
• new: 新しい
• job: 仕事
• .: 。

2. おとり捜査。

法執行機関などが、本来は犯罪を犯す意思のない人物を、巧妙な手口や誘惑によって犯罪行為に走らせることを指します。法的な争点となることがあります。

The sting operation was designed to catch drug dealers through entrapment. (そのおとり捜査は、おとり捜査によって麻薬の密売人を捕らえるように設計されていた。)

• The: その
• sting: おとり捜査
• operation: 作戦
• was: ～であった
• designed: 設計された
• to: ～するために
• catch: 捕らえる
• drug: 薬物
• dealers: 密売人
• through: ～を通して
• entrapment: おとり捜査
• .: 。

Critics argued that the police used entrapment to induce the suspect to commit a crime. (批評家たちは、警察がおとり捜査を用いて容疑者に犯罪を犯させた、と主張した。)

• Critics: 批評家は
• argued: 主張した
• that: ～ということ
• the: その
• police: 警察は
• used: 使用した
• entrapment: おとり捜査
• to: ～するために
• induce: 誘発する
• the: その
• suspect: 容疑者
• to: ～すること
• commit: 犯す
• a: 一つの
• crime: 犯罪
• .: 。

The defense claimed entrapment as their main argument. (弁護側は、おとり捜査を主要な論点として主張した。)

• The: その
• defense: 弁護側は
• claimed: 主張した
• entrapment: おとり捜査
• as: ～として
• their: 彼らの
• main: 主要な
• argument: 論点
• .: 。

関連

• trap
• capture
• ambush
• deception
• sting operation