encircled by

/ɪnˈsɜːrkəld baɪ/ インサークル ドゥ バイ

1. 何かの周囲を完全に囲まれている状態。

物理的に、または比喩的に、あるものが別のものによって完全に周囲を取り囲まれている状況を表します。防御的な意味合いや、閉じ込められているような状態を示すことがあります。

The old castle was encircled by a formidable stone wall. (その古い城は、手ごわい石壁に囲まれていました。)

• The old castle: 「その古い城」を指し、過去に存在した城を表します。
• was encircled: 「囲まれていた」という受動態で、城が何かに囲まれていた状態を示します。
• by a formidable stone wall: 「手ごわい石壁によって」という行為者を表し、城を囲んでいたものが石壁であったことを示します。

The village was encircled by dense forest, making it difficult to access. (その村は鬱蒼とした森に囲まれており、アクセスが困難でした。)

• The village: 「その村」を指します。
• was encircled: 「囲まれていた」という受動態で、村が何かに囲まれていた状態を示します。
• by dense forest: 「鬱蒼とした森によって」という行為者を表し、村を囲んでいたものが森であったことを示します。
• making it difficult to access: 「アクセスを困難にしていた」という結果を表し、村への出入りが難しかったことを示します。

During the siege, the city found itself encircled by enemy troops. (包囲中、その都市は敵軍に包囲されていることに気づきました。)

• During the siege: 「包囲の間」を指し、戦争や攻撃における包囲戦の期間を表します。
• the city: 「その都市」を指します。
• found itself encircled: 「自身が囲まれていることに気づいた」という表現で、都市が囲まれていた状態に置かれたことを示します。
• by enemy troops: 「敵軍によって」という行為者を表し、都市を囲んでいたのが敵軍であったことを示します。

2. ある感情や状況にすっぽり包み込まれている、逃れられない状態。

物理的な包囲だけでなく、感情や状況が人や物事を完全に支配し、その影響下にある状態を比喩的に表現する際に使われます。

She felt encircled by loneliness after everyone left. (皆が去った後、彼女は孤独に包まれていると感じました。)

• She felt: 「彼女は感じた」という感情の表現です。
• encircled by loneliness: 「孤独に囲まれている」という比喩的な表現で、孤独が彼女を完全に包み込んでいる状態を示します。
• after everyone left: 「皆が去った後」という時間的な状況を示します。

The company's future seemed encircled by uncertainty. (その会社の未来は不確実性に包まれているように見えました。)

• The company's future: 「その会社の未来」を指します。
• seemed encircled: 「囲まれているように見えた」という推測を表します。
• by uncertainty: 「不確実性によって」という、会社を包み込んでいるものが不確実性であることを示します。

His thoughts were encircled by the upcoming exam. (彼の考えは、来るべき試験で頭がいっぱいでした。)

• His thoughts: 「彼の考え」を指します。
• were encircled: 「囲まれていた」という受動態で、彼の考えが何かに支配されていた状態を示します。
• by the upcoming exam: 「来るべき試験によって」という、彼の考えを支配していたものが試験であったことを示します。

関連

• surrounded by
• enclosed by
• hemmed in by
• girdled by
• ringed by